1
00:05:19,568 --> 00:05:22,780
هنا، دعونا نركع،
بالقرب من الكاتدرائية.

2
00:05:23,364 --> 00:05:26,534
هنا، دعونا نصلي
لمطراننا الطيب.

3
00:05:26,992 --> 00:05:28,911
نرجو أن تكون رحلته سهلة ،

4
00:05:29,537 --> 00:05:31,247
يكون طريقه سلسا،

5
00:05:31,705 --> 00:05:33,749
الطقس والرياح تكون عادلة.

6
00:05:34,250 --> 00:05:36,168
نرجو أن لا يفشل حصانه.

7
00:05:37,336 --> 00:05:41,215
الله الذي خلقنا
يسوع الذي أنقذنا،

8
00:05:41,799 --> 00:05:43,801
الروح الذي يطهرنا.

9
00:05:44,927 --> 00:05:47,346
الله معك
بين الغابة.

10
00:05:47,930 --> 00:05:50,891
يسوع معك
عند منعطف التل.

11
00:05:51,392 --> 00:05:54,186
الروح تكون معك
في عبور التيار.

12
00:05:55,187 --> 00:05:56,689
مريم المباركة،

13
00:05:56,772 --> 00:05:58,107
القديس ميخائيل,

14
00:05:58,190 --> 00:05:59,775
القديس إلفيج,

15
00:05:59,859 --> 00:06:01,819
وجميع القديسين يصلون.

16
00:06:02,778 --> 00:06:04,738
نرجو صلاة الفقراء

17
00:06:04,822 --> 00:06:08,993
من فقراءكم
شعبك المسكين في كينت يستفيد،

18
00:06:09,076 --> 00:06:11,453
ومنا،
نساء كانتربري.

19
00:06:12,746 --> 00:06:15,583
الآن، قد الملك
كن مستنيرًا ،

20
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
لقد أحبط أعداؤك،

21
00:06:19,044 --> 00:06:20,754
الحقيقة تنتصر،

22
00:06:21,881 --> 00:06:25,092
طردت كل قوى الشر.

23
00:06:27,177 --> 00:06:29,972
في هذا الصباح،
ناري لا تشتعل.

24
00:06:30,681 --> 00:06:33,392
هذا الصباح،
مرجلتي لن تغلي.

25
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
الليلة الماضية،
لقد ركبني السحرة ،

26
00:06:38,480 --> 00:06:41,233
والقطة
قفز على السرير.

27
00:06:41,650 --> 00:06:44,320
كان كلب منزلنا يعوي طوال الليل

28
00:06:44,695 --> 00:06:47,323
على البومة التي بكت في شجرة الدردار.

29
00:06:48,032 --> 00:06:50,701
خاتم زواجي
انزلق من إصبعي.

30
00:06:51,368 --> 00:06:53,787
وإبريق الحليب الخاص بي
سقط على الموقد.

31
00:06:54,747 --> 00:06:58,417
يا سيدي رئيس الأساقفة،
لا تحمل الصليب

32
00:06:58,500 --> 00:07:00,628
أو سيحملك الصليب.

33
00:07:01,337 --> 00:07:04,548
لدي الصلع
من اللعنة والبال.

34
00:07:05,132 --> 00:07:07,801
ارجع، ارجع إلينا.

35
00:07:08,469 --> 00:07:12,264
لأنه بدونك،
ليس لنا عون ولا حصة.

36
00:10:10,984 --> 00:10:12,653
ربي الملك.

37
00:10:14,655 --> 00:10:16,865
أنا لست مذنباً بأي خيانة.

38
00:10:18,659 --> 00:10:22,579
لن أفتقر أبدًا إلى الخشوع
لنعمة الملك.

39
00:10:23,664 --> 00:10:26,750
أو لقانون الملك،
في مجاله.

40
00:10:28,752 --> 00:10:32,256
بدلة جون المارشال
يخص محكمتي

41
00:10:33,549 --> 00:10:35,509
وقد تمت محاكمته في محكمتي،

42
00:10:36,051 --> 00:10:37,845
وتم رفضه.

43
00:10:39,680 --> 00:10:41,598
وكانت الأدلة واضحة.

44
00:10:42,307 --> 00:10:46,270
الحكم,
التي يفرضها القانون الكنسي.

45
00:10:48,063 --> 00:10:49,690
أبعد من تلك المحكمة،

46
00:10:49,898 --> 00:10:53,360
لا يمكن أن يكون هناك استئناف
لمثل هذه الحالة، في هذه الأرض.

47
00:10:55,487 --> 00:10:58,115
ولذلك،
عندما يتم استدعاؤه إلى محكمتك،

48
00:10:58,866 --> 00:11:00,993
لم أستطع الامتثال.

49
00:11:02,619 --> 00:11:05,455
وكان ذلك بالفشل،
في واجبي كرئيس الأساقفة

50
00:11:06,915 --> 00:11:09,710
ويخون الكنيسة
في كل العالم المسيحي.

51
00:11:12,379 --> 00:11:16,258
ومع ذلك، لم أفشل في الاحترام
لجلالة الملك.

52
00:11:18,010 --> 00:11:22,639
لقد أرسلت ثلاثة من فرساني
لكي أحاسب أفعالي

53
00:11:23,473 --> 00:11:26,935
للشهادة على أن هذه الدعوى
لا يمكن السماح به،

54
00:11:27,853 --> 00:11:29,897
وشرح غيابي .

55
00:11:31,481 --> 00:11:33,942
أكثر من ذلك، لم أستطع أن أفعل.

56
00:11:35,819 --> 00:11:38,030
دفاعك غير مقبول

57
00:11:38,655 --> 00:11:42,075
أنت تتظاهر بالتجاهل
دساتير كلارندون.

58
00:11:42,659 --> 00:11:46,705
إلى هؤلاء، كل أسقف،
جميع الحاضرين هنا وافقوا.

59
00:11:46,997 --> 00:11:49,291
وأنت أيضاً،
سيدي رئيس الأساقفة.

60
00:11:50,167 --> 00:11:53,545
الدساتير تعترف
أن للمدعي حق الاستئناف

61
00:11:53,629 --> 00:11:55,839
من رئيس الشمامسة
إلى الأسقف،

62
00:11:55,923 --> 00:11:57,966
من الأسقف
إلى رئيس الأساقفة،

63
00:11:58,050 --> 00:12:01,178
ومن المطران
إلى الملك.

64
00:12:02,221 --> 00:12:05,265
أنا، لذلك،
جعلك مذنبا بالخيانة.

65
00:12:05,974 --> 00:12:11,021
وأكون مذنباً بالخيانة
كل هؤلاء إن وجدوا

66
00:12:11,605 --> 00:12:13,899
من يدعمك
في هذا التصرف.

67
00:12:15,359 --> 00:12:16,610
أيها الأساقفة ربي،

68
00:12:16,693 --> 00:12:20,364
أطلب منك أن تنطق الآن
حكم مجلسي .

69
00:12:23,742 --> 00:12:25,244
ماذا نقول؟

70
00:12:25,327 --> 00:12:28,121
في ذهني،
السؤال بسيط تماما.

71
00:12:28,205 --> 00:12:30,916
وقعنا
دساتير كلارندون.

72
00:12:30,999 --> 00:12:33,669
نحن رجال صادقون
كان القسم ملزما.

73
00:12:33,752 --> 00:12:37,089
لكي نكسرها الآن
سيكون من غير الحكمة بشكل مفرط.

74
00:12:37,172 --> 00:12:39,424
المطران
يتجاوز صلاحياته.

75
00:12:39,508 --> 00:12:43,136
أنا أرفض أن أتعرض للتخويف.
أقول، يجب أن ننطق باسم الملك.

76
00:12:43,220 --> 00:12:45,472
ولكن شرط الحفظ

77
00:12:45,806 --> 00:12:48,725
وافق توماس
حفظ فقط قانون الكنيسة.

78
00:12:48,809 --> 00:12:51,770
ولم يقبل الملك
هذا الحجز؟

79
00:12:53,063 --> 00:12:55,607
لذلك، رفض توماس التوقيع.

80
00:12:57,025 --> 00:12:58,735
من جهتي،
أنا مقتنع

81
00:12:58,819 --> 00:13:01,029
أن المصالح الحقيقية
من طلب الكنيسة

82
00:13:01,113 --> 00:13:03,824
الذي يجب أن نعطيه
الحكم للملك.

83
00:13:03,907 --> 00:13:07,119
لقد كان الملك هو الذي أجبر بيكيت
علينا كرئيس أساقفة،

84
00:13:07,202 --> 00:13:10,289
ضد رغباتنا
ومصالح الكنيسة.

85
00:13:10,372 --> 00:13:13,083
ويجب عليه الآن أن يندم
هذا التدخل.

86
00:13:13,834 --> 00:13:15,627
بإدانة توماس،

87
00:13:15,877 --> 00:13:19,214
سوف نقوم بالتعبير
بأوضح طريقة ممكنة،

88
00:13:19,298 --> 00:13:22,801
اعتراضنا على التدخل
الدولة في شؤون الكنيسة.

89
00:13:22,884 --> 00:13:24,136
أنا موافق.

90
00:13:24,636 --> 00:13:27,639
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
سيدي لندن كرئيس الأساقفة.

91
00:13:27,723 --> 00:13:30,767
خيار يا سادتي الذي أعرفه
ينبغي لنا جميعا أن نفضل.

92
00:13:30,851 --> 00:13:32,853
ربي، أنت لطيف جدا.

93
00:13:32,936 --> 00:13:36,273
نعم يا ربي.
نحن نعرف أنك الرجل الأكثر حكمة بيننا.

94
00:13:36,356 --> 00:13:39,359
ورجل معتدل
رجل معتدل للغاية.

95
00:13:39,735 --> 00:13:41,570
أعتقد أنني أرى طريقة.

96
00:13:41,653 --> 00:13:44,072
لكني خائف
من التدابير المتسرعة

97
00:13:44,448 --> 00:13:48,285
وهو الأكثر إزعاجًا،
ولكن توماس لا يزال رئيس الأساقفة،

98
00:13:48,368 --> 00:13:50,787
ولها قوة الحرمان
علينا.

99
00:13:50,871 --> 00:13:52,164
أعرف، أعرف.

100
00:13:52,247 --> 00:13:54,875
وهذا هو السبب
سأقترح الحل

101
00:13:54,958 --> 00:13:57,711
مما سيجعل ذلك ممكنا
لكي نرضي الملك .

102
00:13:57,794 --> 00:13:59,212
أنا موافق.

103
00:14:01,506 --> 00:14:03,175
هذا أفضل من البطولة.

104
00:14:03,258 --> 00:14:06,636
والناظرين ربي
رؤية أفضل ما في اللعبة.

105
00:14:08,347 --> 00:14:09,848
انظر إلى هؤلاء الأساقفة.

106
00:14:09,931 --> 00:14:13,393
مثل الطيور الخائفة
عندما يبتعد أحد الصقور.

107
00:14:13,477 --> 00:14:15,312
إنهم لا يعرفون
أين تتجه.

108
00:14:15,395 --> 00:14:17,731
هذه طيور
سمين جدًا للطيران.

109
00:14:18,106 --> 00:14:20,692
هذه نهاية قانون الأساقفة،
أعتقد.

110
00:14:20,776 --> 00:14:23,195
غدا لن يكون هناك سوى
قانون الملك.

111
00:14:23,278 --> 00:14:25,614
وغدا يا ربي
انظر إلى حقوقك الخاصة.

112
00:14:25,697 --> 00:14:26,823
نعم، نعم.

113
00:14:26,907 --> 00:14:28,450
شيء واحد في وقت واحد.

114
00:14:28,533 --> 00:14:30,243
دع الملك يأكل الأسقف.

115
00:14:30,327 --> 00:14:32,579
سوف يجد باروناته المخلصين
لحم أصعب.

116
00:14:32,662 --> 00:14:34,790
أنا لا أحب ذلك، أقول لك.

117
00:14:34,873 --> 00:14:37,501
قد ينمو الملك
قوية جدا بالنسبة لنا.

118
00:14:39,503 --> 00:14:41,213
يا سيد كانتربري.

119
00:14:41,963 --> 00:14:43,840
نحن، أساقفة هذا العالم،

120
00:14:43,924 --> 00:14:47,552
عقد أنك فشلت في الاحترام
بفضل نعمة الملك.

121
00:14:48,011 --> 00:14:50,180
بسبب قسم الولاء الذي أديته

122
00:14:50,263 --> 00:14:53,850
كنت مقيدًا، منقذًا فقط
عمل عاجل أو عجز ،

123
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
للإجابة على استدعاء الملك
شخصيا.

124
00:14:57,104 --> 00:14:58,563
وهذا ما فشلت في القيام به.

125
00:14:58,647 --> 00:15:01,608
ولذلك نحثكم على
أن تعترف بتمردك،

126
00:15:01,691 --> 00:15:04,444
ورمي نفسك
على رحمة الملك.

127
00:15:04,528 --> 00:15:05,904
اسمع، اسمع.

128
00:15:11,034 --> 00:15:12,536
ربي أيها الملك.

129
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
ليس هناك دقة
في هذه التهمة.

130
00:15:16,957 --> 00:15:20,085
ولن أستخدم أي دقة
في دفاعي.

131
00:15:21,086 --> 00:15:22,921
أنا لست مذنبا.

132
00:15:24,256 --> 00:15:29,761
لو كان لي أن أعطي أي إجابة أخرى،
إذن هل يجب أن أكسر إيماني ثلاث مرات؟

133
00:15:31,763 --> 00:15:35,684
القسم الذي أقسمته في كلاريندون،
كان يحفظ طلبي من أي وقت مضى.

134
00:15:36,101 --> 00:15:37,811
وهذا ما يعرفه كل الرجال.

135
00:15:39,146 --> 00:15:43,024
هل يجب أن أكون الآن غير مخلص لنذوري؟
كاهن وأسقف؟

136
00:15:44,985 --> 00:15:49,614
هذه نفس دساتير كلارندون
ثم ألغاها البابا.

137
00:15:51,450 --> 00:15:55,454
هل يجب أن أكون الآن غير مؤمن؟
إلى طاعتي لنائب المسيح؟

138
00:15:57,164 --> 00:15:59,458
وكما لمس السندات الثالثة،

139
00:16:00,250 --> 00:16:04,296
أنا أعرف جيدا ما هي الشرور
سوف يأتي على هذا البلد من إنجلترا،

140
00:16:05,464 --> 00:16:07,924
هل كنت أعاني دون احتجاج،

141
00:16:08,383 --> 00:16:11,678
إخضاع القوة الروحية
الى المعبد.

142
00:16:13,638 --> 00:16:16,266
هل يجب أن أكون الآن غير مؤمن؟
لشعبي؟

143
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
أيها السادة،

144
00:16:21,104 --> 00:16:23,440
أما فيما يتعلق بالقوة الزمنية،

145
00:16:24,274 --> 00:16:26,610
وإن كان أيضًا من الله،

146
00:16:26,693 --> 00:16:30,906
كما هو مذكور في التكريس
الملك إلى أديرته

147
00:16:30,989 --> 00:16:34,159
عندما يُمسح
وتوج بالكنيسة،

148
00:16:35,035 --> 00:16:36,578
أنا أطلب منك أن تفكر

149
00:16:36,995 --> 00:16:42,751
أن هذه القوة الزمنية نفسها
له علاقة باليوم وغدا.

150
00:16:44,336 --> 00:16:46,046
أولئك الذين يمارسونها،

151
00:16:46,254 --> 00:16:49,633
كما أنتم يا ربي
تمارس هذه السلطة في ظل الملك،

152
00:16:50,300 --> 00:16:53,553
يميلون كثيرًا إلى ثنيه
لمصلحتهم الخاصة.

153
00:16:54,804 --> 00:16:59,518
أنت تفكر في العقارات والأوسمة
لأنفسكم ولأبنائكم.

154
00:17:00,602 --> 00:17:03,146
ومع ذلك فهو كذلك، ولكن إلى حين

155
00:17:03,230 --> 00:17:05,690
وعقاراتك متناثرة

156
00:17:05,774 --> 00:17:07,651
وكرامتك ضاعت

157
00:17:07,734 --> 00:17:10,070
وآثارك مكسورة

158
00:17:10,153 --> 00:17:12,280
وأسماءكم نسيت.

159
00:17:13,615 --> 00:17:18,036
غدا، أين هو فير،
أين هو بون، أين هو...

160
00:17:19,079 --> 00:17:22,582
سوف تفعل جيدا
لنتذكر كنيسة الله.

161
00:17:23,250 --> 00:17:27,879
الذي كان، وسيكون، وإلى الأبد
إلى نهاية العالم،

162
00:17:27,963 --> 00:17:30,549
وفقا ل
وعود المسيح.

163
00:17:34,678 --> 00:17:36,930
ولكن بالنسبة لك،
أيها السادة الأساقفة،

164
00:17:38,014 --> 00:17:40,100
قلبي حزين جدا.

165
00:17:42,686 --> 00:17:46,731
لقد تخليت عني
الذي أنت مرتبط به،

166
00:17:47,315 --> 00:17:52,320
حسب طلبك، من خلال العقارات الخاصة بك،
وبكرامتك.

167
00:17:53,989 --> 00:17:56,992
أولئك التلاميذ
الذين كانوا بعد ذلك قديسين،

168
00:17:57,075 --> 00:17:59,202
بنعمة الروح القدس،

169
00:17:59,786 --> 00:18:02,831
ترك ربنا
وهرب من خلال الخوف الجسدي.

170
00:18:04,374 --> 00:18:07,377
انتبه
بأنك لا تتخلى عني

171
00:18:07,460 --> 00:18:11,214
من خلال الذنب الأكبر
من الطمع والطمع الدنيوي.

172
00:18:11,923 --> 00:18:15,093
وهذا ليس نعمة إنقاذ
تخلص من مرضك.

173
00:18:16,720 --> 00:18:20,849
هناك واحد هنا، عن طيب خاطر
يكون رئيس الأساقفة بدلا مني.

174
00:18:22,809 --> 00:18:24,519
فتأملوا أيها السادة

175
00:18:25,145 --> 00:18:29,232
أن ما يخالف شرع الله
لا يمكن أن يكون قانونيا.

176
00:18:30,859 --> 00:18:36,072
اعتبر أن تقديس الملك
لا يمكن تضخيمها

177
00:18:36,489 --> 00:18:39,117
عن طريق التراجع
تقديس الكنيسة.

178
00:18:40,827 --> 00:18:42,495
لا يزال لديك الوقت.

179
00:18:43,246 --> 00:18:47,083
والوقت هو هذه اللحظة بالذات،
وليس أكثر

180
00:18:48,168 --> 00:18:50,128
أن تنكر ردةك،

181
00:18:50,962 --> 00:18:55,008
وجدد طاعتك
لشريعة كنيسة المسيح،

182
00:18:55,842 --> 00:18:59,137
لنائب المسيح ولي.

183
00:19:00,639 --> 00:19:05,685
وبالنسبة لنفسي،
على الرغم من أنني أقف وحدي في إنجلترا،

184
00:19:06,770 --> 00:19:10,982
رغم كل فساد
ونفذ لي الأمر

185
00:19:12,025 --> 00:19:15,487
ومع ذلك، لن أفعل ذلك بأي حال من الأحوال
التنازل عن الحق.

186
00:19:16,821 --> 00:19:20,283
لا تسمع له المزيد،
ولكن انطق.

187
00:19:22,410 --> 00:19:25,830
لم أتمكن من الحصول عليك هنا
أن يهمس وأنين ،

188
00:19:25,914 --> 00:19:28,500
للترافع مع رئيس الأساقفة ،

189
00:19:28,583 --> 00:19:32,337
ولكن لاعطاء الحكم عليه
خائن واضح ووقح.

190
00:19:33,421 --> 00:19:36,591
هل ستصنعون أنفسكم
شركاء هذا الرجل؟

191
00:19:37,050 --> 00:19:39,844
لقد استشارتك
وفقا لشكل القانون.

192
00:19:39,928 --> 00:19:41,930
ما الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟

193
00:19:43,723 --> 00:19:45,183
نطق الحكم،

194
00:19:45,266 --> 00:19:48,520
أو بالكتلة
سوف أجردك

195
00:19:48,603 --> 00:19:52,440
كل واحد منكم،
خارج القصر والكنيسة.

196
00:19:52,524 --> 00:19:55,527
نعم، من المطاردة والكاسوك أيضًا.

197
00:20:03,576 --> 00:20:07,706
ربي إنا مؤاخذون بين
المطرقة والسندان.

198
00:20:08,164 --> 00:20:10,166
ارحمنا.

199
00:20:10,250 --> 00:20:11,418
أحمق!

200
00:20:11,501 --> 00:20:16,297
أنت تخون نفسك
بين الرجال غير الموقرين والضاحكين.

201
00:20:17,674 --> 00:20:20,218
أنت تطلب مني الالتزام
الذنب الأكبر.

202
00:20:20,927 --> 00:20:24,347
لتأكيد وتبرير لك
في جبنك.

203
00:20:26,641 --> 00:20:29,644
قانون الرجل
الذي يخالف شرع الله.

204
00:20:30,103 --> 00:20:33,440
لا يوجد قانون،
ولكن العنف الخارج عن القانون.

205
00:20:35,942 --> 00:20:40,488
خذني إن شئت،
لكن لا تطلب مني الخيانة.

206
00:20:46,369 --> 00:20:48,413
ربي الملك.

207
00:20:49,539 --> 00:20:52,917
لقد اتخذت المشورة
مع إخوتي هنا مجتمعين.

208
00:20:53,585 --> 00:20:56,671
وقد سألوني
لتقديم مقترح،

209
00:20:57,005 --> 00:21:00,967
والتي ينبغي أن ترضي كليهما
طلب صاحب الجلالة المعقول

210
00:21:01,050 --> 00:21:03,928
والخاصة بهم،
ليس من غير المعقول، وازع.

211
00:21:05,096 --> 00:21:07,640
رئيس الأساقفة،
مثل مدينتنا،

212
00:21:07,724 --> 00:21:10,685
يمنعنا من المضي قدما
مع هذه الحالة.

213
00:21:11,394 --> 00:21:14,397
وهنا لا بد من الاعتراف
إنه يتصرف

214
00:21:14,481 --> 00:21:17,901
وفقا للرسالة الصارمة
للقانون الكنسي.

215
00:21:18,318 --> 00:21:20,987
ومع ذلك يمكننا تفسير دوافعه،

216
00:21:22,322 --> 00:21:25,533
لديه قوة الحرمان
علينا.

217
00:21:25,909 --> 00:21:28,620
وأعتقد يا صاحب الجلالة
سوف نعترف

218
00:21:28,703 --> 00:21:31,247
أنه سيكون
فضيحة خطيرة جدا

219
00:21:31,331 --> 00:21:33,875
وعذر سوء السلوك
بين عامة الناس،

220
00:21:34,626 --> 00:21:38,254
لكامل مقعد الأساقفة الخاص بك
ليتم طرده.

221
00:21:39,047 --> 00:21:42,175
لا يوجد شيء
التي نرغب فيها بجدية أكبر

222
00:21:42,258 --> 00:21:46,095
من إظهار ولائنا
لشخص صاحب الجلالة،

223
00:21:46,179 --> 00:21:48,181
وقوانين صاحب الجلالة.

224
00:21:49,265 --> 00:21:53,311
ولذلك فإننا نقترح بكل احترام
لمناشدة البابا

225
00:21:53,394 --> 00:21:57,190
لتحريرنا من الكنسي لدينا
طاعة رئيس الأساقفة.

226
00:21:57,857 --> 00:22:01,778
ثم سنكون في موقف
للنطق بالحكم عليه.

227
00:22:02,320 --> 00:22:06,241
أتمنى أن يكون الاقتراح
سوف يشيد بنفسه لجلالتك.

228
00:22:08,827 --> 00:22:10,954
جبناء وخونة.

229
00:22:11,371 --> 00:22:14,707
سيكون لي الحكم،
وسوف أحصل عليه الآن.

230
00:22:17,836 --> 00:22:21,464
لقد سمعت هذه الأكياس الهوائية
ورجال اللجنة الدقيقين.

231
00:22:22,048 --> 00:22:24,342
أنت يا ربي،
هم رجال العمل.

232
00:22:24,425 --> 00:22:27,303
من يستطيع إثبات ولائك
بدون ثرثرة.

233
00:22:28,596 --> 00:22:30,557
النطق بالحكم.

234
00:22:34,602 --> 00:22:36,354
سيدي رئيس الأساقفة.

235
00:22:36,437 --> 00:22:39,107
- نعلنك مذنباً..
- ما هذا؟

236
00:22:40,066 --> 00:22:41,860
ألم أقل حقًا،

237
00:22:42,235 --> 00:22:45,738
أن قانون الإنسان
الذي يخالف شرع الله

238
00:22:45,822 --> 00:22:48,199
ليس هناك قانون، بل الفوضى.

239
00:22:50,618 --> 00:22:54,455
أنت لا تحترم حتى
هذه نفس دساتير كلارندون

240
00:22:54,539 --> 00:22:56,291
الذي يدعوه الملك.

241
00:22:57,417 --> 00:22:59,294
أليس هناك ما أشار إليه،

242
00:22:59,961 --> 00:23:03,464
أن الجرائم التي يرتكبها رجال الدين
ضد الملك

243
00:23:03,548 --> 00:23:05,842
يجب أن يعاقب
من قبل الكنيسة؟

244
00:23:07,594 --> 00:23:09,512
أنتم مجرد أشخاص عاديين.

245
00:23:10,263 --> 00:23:13,641
لا يمكنك أن تخطئ في أي حكم
على أبيك في الله.

246
00:23:15,351 --> 00:23:17,103
لن أسمعك.

247
00:24:23,670 --> 00:24:25,046
إخوتي،

248
00:24:26,297 --> 00:24:28,758
وأنتم يا أهل كانتربري الطيبين.

249
00:24:30,718 --> 00:24:33,221
لقد جلب هؤلاء الفرسان أخبارًا سيئة.

250
00:24:34,681 --> 00:24:36,808
الأخبار السيئة هي ما أعطيك.

251
00:24:38,851 --> 00:24:41,437
وأصدرت محكمة الملك حكمها.

252
00:24:41,854 --> 00:24:44,232
فإذا كان ذلك حكما
وهو الصوت فقط

253
00:24:44,315 --> 00:24:46,734
من الأشرار،
والخائفون.

254
00:24:47,276 --> 00:24:48,987
وإذا كانت تلك محكمة

255
00:24:49,070 --> 00:24:52,365
الذي ليس له سلطة
للنطق بمثل هذا الحكم.

256
00:24:54,033 --> 00:24:55,952
لقد رحل رئيس الأساقفة.

257
00:24:57,537 --> 00:25:00,623
ورفض سماع الحكم
غادر المحكمة.

258
00:25:01,082 --> 00:25:02,834
لقد أخذ سفينة لفرنسا.

259
00:25:02,917 --> 00:25:05,294
ماذا يمكنه أن يفعل
ولكن نداء إلى الأب الأقدس،

260
00:25:05,378 --> 00:25:07,588
إلى كرسي الحكم في روما.

261
00:25:08,840 --> 00:25:11,926
إنه ليس رجلاً هرب
من أجل سلامته الخاصة.

262
00:25:12,010 --> 00:25:15,430
الأمان الذي كان يمكن أن يشتريه،
بثمن الخيانة.

263
00:25:15,805 --> 00:25:17,557
لكنه رئيس أساقفتكم،

264
00:25:17,640 --> 00:25:20,435
الذي يجب أن يستمر في القتال
حيث يمكن شن المعركة،

265
00:25:20,518 --> 00:25:22,520
لا يوجد مكان آخر غير روما.

266
00:25:24,188 --> 00:25:27,900
إلى روما، سوف يستأنف
للكنيسة في إنجلترا،

267
00:25:29,193 --> 00:25:31,446
لقانون الله في إنجلترا.

268
00:25:33,197 --> 00:25:37,076
سوف يعود إليك
بمباركة الأب الأقدس،

269
00:25:37,702 --> 00:25:39,620
واللعنة البابوية.

270
00:25:41,706 --> 00:25:44,167
بالنسبة لنا، ليس سوى الانتظار.

271
00:25:45,626 --> 00:25:46,878
للانتظار.

272
00:25:47,587 --> 00:25:48,838
للصلاة.

273
00:25:50,089 --> 00:25:52,508
للمعاناة،
ربما لفترة طويلة.

274
00:25:54,802 --> 00:25:56,763
ليس لدي ما أعدك به
حتى عودته،

275
00:25:56,846 --> 00:25:58,765
ولكن الانتظار والمعاناة.

276
00:25:58,848 --> 00:26:02,560
ليس لدي ما أطلبه منك
بل الصلاة والصبر.

277
00:26:05,146 --> 00:26:08,524
الرجال الذين يحملون السلاح سيكونون هنا قريبًا
لتنفيذ أمر الملك.

278
00:26:08,608 --> 00:26:10,526
لتأكيد الاعتقال
بواسطة جون المارشال

279
00:26:10,610 --> 00:26:12,862
إلى الضرر الكبير
من بعضكم.

280
00:26:13,905 --> 00:26:15,865
ليأخذ منا الخسران.

281
00:26:16,365 --> 00:26:18,326
فرض عقوبة شديدة.

282
00:26:19,869 --> 00:26:21,704
ويجب ألا نصمد أمامهم.

283
00:26:22,914 --> 00:26:24,874
يجب أن لا تصمد أمامهم.

284
00:26:25,792 --> 00:26:29,295
رئيس الأساقفة لا يرغب في ذلك منك
السلوك المتمرد ضد الملك الخاص بك،

285
00:26:29,378 --> 00:26:31,172
للخطر على أجسادكم.

286
00:26:32,090 --> 00:26:36,010
أو الحقد والغضب
للخطر على نفوسكم.

287
00:26:38,346 --> 00:26:42,058
يجب أن نلتزم،
ولكن ليس الموافقة.

288
00:26:45,311 --> 00:26:47,021
صلوا إلى القديس إلفيج.

289
00:26:49,524 --> 00:26:51,275
دعونا نركع.

290
00:26:56,114 --> 00:26:57,532
دعونا نصلي.

291
00:28:51,395 --> 00:28:55,483
وهنا دعونا نقف،
بالقرب من الكاتدرائية.

292
00:28:56,192 --> 00:28:57,860
هنا، دعونا ننتظر.

293
00:28:59,028 --> 00:29:00,947
هل يجذبنا الخطر؟

294
00:29:01,906 --> 00:29:03,574
هل هو علم السلامة

295
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
الذي يرسم أقدامنا
نحو الكاتدرائية؟

296
00:29:07,620 --> 00:29:10,665
ما الخطر الذي يمكن أن يصيبنا نحن الفقراء،

297
00:29:10,998 --> 00:29:13,209
النساء الفقيرات في كانتربري؟

298
00:29:14,126 --> 00:29:17,672
يا لها من محنة
التي لسنا على دراية بها بالفعل؟

299
00:29:19,090 --> 00:29:21,509
لا يوجد خطر بالنسبة لنا.

300
00:29:22,385 --> 00:29:25,054
وليس هناك أمان
في الكاتدرائية.

301
00:29:26,389 --> 00:29:30,518
بعض نذير الفعل،
الذي تجبر أعيننا على مشاهدته

302
00:29:31,018 --> 00:29:34,063
وقد أجبر أقدامنا
نحو الكاتدرائية.

303
00:29:34,939 --> 00:29:37,733
نحن مجبرون على الشهادة.

304
00:29:39,193 --> 00:29:43,447
منذ أكتوبر الذهبي
تراجعت إلى نوفمبر الكئيب ،

305
00:29:44,073 --> 00:29:46,742
والتفاح
تم جمعها وتخزينها،

306
00:29:47,118 --> 00:29:49,996
وصارت الأرض بنية،
نقاط الموت الحادة

307
00:29:50,079 --> 00:29:54,625
في هدر الماء والطين،
العام الجديد ينتظر.

308
00:29:55,418 --> 00:29:59,755
يتنفس وينتظر
يهمس في الظلام.

309
00:30:01,007 --> 00:30:03,217
بينما العامل
يبدأ الحذاء الموحل

310
00:30:03,301 --> 00:30:05,553
ويمد يده
إلى النار،

311
00:30:05,636 --> 00:30:07,388
العام الجديد ينتظر.

312
00:30:07,972 --> 00:30:10,224
القدر ينتظر القادم .

313
00:30:11,350 --> 00:30:14,145
الذي مد يده
إلى النار،

314
00:30:14,228 --> 00:30:16,856
وتذكر القديسين
في جميع الأقداس،

315
00:30:17,189 --> 00:30:19,942
تذكر الشهداء
والقديسين الذين ينتظرون؟

316
00:30:20,776 --> 00:30:23,779
ومن يمد يده
إلى النار،

317
00:30:24,071 --> 00:30:26,073
وينكرون سيده؟

318
00:30:27,366 --> 00:30:32,580
من ستدفئه النار،
وينكرون سيده؟

319
00:30:34,915 --> 00:30:37,668
لقد انتهت سبع سنوات من الصيف.

320
00:30:38,502 --> 00:30:41,630
سبع سنوات
منذ أن تركنا رئيس الأساقفة.

321
00:30:42,548 --> 00:30:45,217
الذي كان دائما لطيفا مع شعبه.

322
00:30:46,469 --> 00:30:49,472
لكن الأمر لن يكون على ما يرام،
إذا كان يجب أن يعود.

323
00:30:50,181 --> 00:30:52,683
قواعد الملك أو حكم البارونات.

324
00:30:53,809 --> 00:30:56,354
لقد عانينا من أنواع مختلفة من القمع.

325
00:30:56,854 --> 00:30:59,732
لكن في الغالب،
لقد تركنا لأجهزتنا الخاصة.

326
00:31:00,232 --> 00:31:02,902
ونحن راضون
إذا تركنا وحدنا.

327
00:31:04,153 --> 00:31:06,781
نحن نحاول الاحتفاظ بها
عائلاتنا بالترتيب.

328
00:31:07,323 --> 00:31:12,078
التاجر خجول وحذر،
البطاطس المقلية لتجميع القليل من الثروة.

329
00:31:13,037 --> 00:31:15,998
والعامل ينحني
إلى قطعة أرضه.

330
00:31:16,582 --> 00:31:18,042
لون الأرض،

331
00:31:18,125 --> 00:31:19,668
لونه الخاص.

332
00:31:20,252 --> 00:31:23,381
يفضل المرور دون مراقبة.

333
00:31:25,049 --> 00:31:29,178
والآن أخشى الإزعاج
من الفصول الهادئة

334
00:31:29,845 --> 00:31:33,349
سيأتي الشتاء حاملاً الموت
من البحر.

335
00:31:34,141 --> 00:31:37,603
الربيع المدمر
سيضرب على أبوابنا

336
00:31:38,145 --> 00:31:42,024
الجذر واطلاق النار يجب أن تأكل
عيوننا وآذاننا.

337
00:31:42,942 --> 00:31:47,154
صيف كارثي
احرق قاع أنهارنا.

338
00:31:48,489 --> 00:31:53,411
وعلى الفقراء أن ينتظروا
لشهر أكتوبر المتدهور آخر.

339
00:31:55,371 --> 00:32:00,459
لماذا يجب أن يجلب الصيف العزاء؟
لحرائق الخريف وضباب الشتاء؟

340
00:32:01,252 --> 00:32:03,129
ماذا سنفعل
في حرارة الصيف،

341
00:32:03,212 --> 00:32:06,382
بل انتظر في البساتين القاحلة
لأكتوبر آخر؟

342
00:32:07,258 --> 00:32:09,718
بعض الأمراض قادمة إلينا.

343
00:32:10,553 --> 00:32:13,180
ننتظر، ننتظر.

344
00:32:13,597 --> 00:32:15,766
والقديسون والشهداء ينتظرون

345
00:32:15,850 --> 00:32:18,644
لأولئك الذين سيكونون
الشهداء والقديسين.

346
00:32:19,270 --> 00:32:23,899
والمصير ينتظر بيد الله
تشكيل ما لم يتشكل بعد.

347
00:32:25,025 --> 00:32:28,529
لقد رأيت هذه الأشياء
في رمح من ضوء الشمس.

348
00:32:29,530 --> 00:32:33,742
والمصير ينتظر بيد الله
وليس في أيدي رجال الدولة

349
00:32:33,826 --> 00:32:38,581
الذين يحسنون البعض، والبعض يمرضون،
التخطيط والتخمين.

350
00:32:38,873 --> 00:32:43,043
وجود أهدافهم، والتي بدورها
في أيديهم في نمط الزمن.

351
00:32:44,378 --> 00:32:48,757
تعال ، ديسمبر سعيد ،
ومن سيراقبك

352
00:32:49,550 --> 00:32:51,469
من يحفظك؟

353
00:32:52,344 --> 00:32:56,640
هل يولد ابن الإنسان ثانية
في فضلات الاحتقار؟

354
00:32:58,225 --> 00:33:02,938
من أجلنا نحن الفقراء
لا يوجد أي إجراء،

355
00:33:04,565 --> 00:33:08,652
ولكن فقط للانتظار
وأن يشهد.

356
00:33:13,782 --> 00:33:16,327
سبع سنوات
وانتهى الصيف.

357
00:33:16,911 --> 00:33:19,747
سبع سنوات
منذ أن تركنا رئيس الأساقفة.

358
00:33:20,206 --> 00:33:24,460
ماذا يفعل رئيس الأساقفة
وربنا السيادي البابا،

359
00:33:24,543 --> 00:33:26,587
مع الملك العنيد
والملك الفرنسي

360
00:33:26,670 --> 00:33:29,215
في المؤامرات المتواصلة ، والمجموعات ،

361
00:33:29,840 --> 00:33:33,594
في الثقة، الاجتماعات مقبولة،
رفض الاجتماعات

362
00:33:33,677 --> 00:33:35,930
اجتماعات لا تنتهي أو لا نهاية لها،

363
00:33:36,013 --> 00:33:38,057
في مكان أو آخر،
في فرنسا؟

364
00:33:38,140 --> 00:33:41,560
لا أرى شيئًا قاطعًا تمامًا
في فن الحكومة المؤقتة،

365
00:33:41,644 --> 00:33:44,939
لكن العنف والازدواجية
والخطأ المتكرر .

366
00:33:45,356 --> 00:33:47,483
قواعد الملك أو حكم البارونات،

367
00:33:47,566 --> 00:33:50,986
الرجل القوي بقوة
والرجل الضعيف بالهوى.

368
00:33:51,820 --> 00:33:54,949
ليس لهم إلا قانون واحد
للاستيلاء على السلطة والاحتفاظ بها.

369
00:33:55,032 --> 00:33:58,452
والصامدون يستطيعون التلاعب
جشع وشهوة الآخرين.

370
00:33:58,536 --> 00:34:00,329
الضعيف يلتهم نفسه.

371
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
ألا تنتهي هذه الأمور

372
00:34:01,997 --> 00:34:05,084
حتى الفقراء عند البوابة
لقد نسوا صديقهم

373
00:34:05,167 --> 00:34:08,879
والدهم في الله،
هل نسوا أن لديهم صديق؟

374
00:34:09,129 --> 00:34:12,800
عباد الله،
و حراس الهيكل،

375
00:34:16,220 --> 00:34:19,056
أنا هنا لأخبرك
دون الإطناب،

376
00:34:19,139 --> 00:34:23,227
رئيس الأساقفة موجود في إنجلترا
وهو قريب خارج المدينة.

377
00:34:23,310 --> 00:34:26,230
لقد تم إرسالي من قبل على عجل
لأخبرك بقدومه

378
00:34:26,313 --> 00:34:29,275
قدر الإمكان،
لكي تستعد لمقابلته.

379
00:34:30,067 --> 00:34:32,236
ماذا، هل انتهى المنفى؟

380
00:34:32,319 --> 00:34:35,322
هو سيدنا رئيس الأساقفة
لم شمله مع الملك؟

381
00:34:35,614 --> 00:34:38,200
ما المصالحة
من رجلين فخورين؟

382
00:34:38,284 --> 00:34:41,579
ما يمكن العثور على السلام في النمو
بين المطرقة والسندان؟

383
00:34:41,662 --> 00:34:44,790
أخبرنا،
هل انتهت الخلافات القديمة

384
00:34:44,873 --> 00:34:48,127
هو هدم جدار الكبرياء
الذي قسمهم؟

385
00:34:48,210 --> 00:34:51,088
هل هو السلام أم الحرب؟

386
00:34:51,839 --> 00:34:56,010
فهل يأتي على يقين تام،
أو آمن فقط في قوة روما،

387
00:34:56,343 --> 00:34:57,970
القاعدة الروحية،

388
00:34:58,053 --> 00:35:00,514
ضمان الحق،
وحب الناس؟

389
00:35:01,348 --> 00:35:04,059
حقك في التعبير
بعض الشك.

390
00:35:04,143 --> 00:35:08,522
يأتي بكل فخر وحزن
مؤكدا كل ادعاءاته

391
00:35:08,606 --> 00:35:11,734
مضمونة بما لا يدع مجالا للشك
من إخلاص الناس،

392
00:35:11,817 --> 00:35:15,654
الذي استقبله
مع مشاهد الحماس المحموم،

393
00:35:15,738 --> 00:35:18,198
تبطين الطرق
وإسقاط عباءاتهم،

394
00:35:18,282 --> 00:35:22,995
نثر الطريق بأوراق الشجر
والزهور المتأخرة لهذا الموسم.

395
00:35:23,329 --> 00:35:26,749
شوارع المدينة
سوف تكون معبأة للاختناق،

396
00:35:26,832 --> 00:35:30,628
وأعتقد أن حصانه
سيتم حرمانه من ذيله،

397
00:35:30,711 --> 00:35:34,340
شعرة واحدة منها،
يصبح بقايا ثمينة.

398
00:35:34,423 --> 00:35:36,318
إنه في واحد مع البابا
ومع ملك فرنسا،

399
00:35:36,342 --> 00:35:39,011
الذي كان يحب حقا
ليحبسه في مملكته.

400
00:35:40,095 --> 00:35:43,432
لكن بالنسبة لملكنا،
هذه مسألة أخرى.

401
00:35:44,058 --> 00:35:46,268
ولكن مرة أخرى، هل هي حرب أم سلام؟

402
00:35:47,227 --> 00:35:50,356
السلام,
ولكن ليس قبلة السلام.

403
00:35:50,898 --> 00:35:53,734
قضية مصححة،
إذا سألت رأيي.

404
00:35:53,984 --> 00:35:55,110
وإذا سألتني،

405
00:35:55,194 --> 00:36:00,282
أعتقد أن السيد رئيس الأساقفة
ليس الرجل الذي يعتز بأي أوهام،

406
00:36:00,366 --> 00:36:03,535
ولم يتضاءل بعد
أقل ادعاءاته.

407
00:36:03,911 --> 00:36:07,748
اذا سألتني عن رأيي
أعتقد أن هذا السلام

408
00:36:07,831 --> 00:36:11,335
لا شيء يشبه النهاية،
أو مثل البداية

409
00:36:11,960 --> 00:36:13,462
إنها معرفة عامة

410
00:36:13,545 --> 00:36:15,464
أنه عندما رئيس الأساقفة
انفصلت عن الملك،

411
00:36:15,547 --> 00:36:18,842
فقال للملك
"قال ربي"

412
00:36:18,926 --> 00:36:24,473
"أتركك كرجل في هذه الحياة
لن ألتقي مرة أخرى."

413
00:36:25,683 --> 00:36:28,977
لدي هذا، أؤكد لك،
على أعلى سلطة.

414
00:36:29,311 --> 00:36:32,356
هناك عدة آراء
بالنسبة لما كان يقصده،

415
00:36:32,690 --> 00:36:37,152
ولكن لا أحد يعتبر ذلك
نذير سعيد.

416
00:36:50,082 --> 00:36:52,376
أخشى على رئيس الأساقفة.

417
00:36:52,960 --> 00:36:54,962
أخشى على الكنيسة.

418
00:36:55,254 --> 00:36:58,090
أعلم أن الكبرياء قد ولد
من الازدهار المفاجئ

419
00:36:58,173 --> 00:37:00,759
كان ولكن تم تأكيده
بالشدائد المريرة.

420
00:37:01,844 --> 00:37:04,888
رأيته مستشارًا،
مستمتعاً بالملك،

421
00:37:05,431 --> 00:37:09,101
يحبه أو يخافه رجال الحاشية
بأسلوبهم المتغطرس،

422
00:37:09,184 --> 00:37:11,645
محتقر ومحتقر،
دائما معزولة

423
00:37:11,729 --> 00:37:14,314
ولا واحد منهم أبداً
دائما غير آمنة.

424
00:37:14,606 --> 00:37:17,818
كبريائه يتغذى دائما
على فضائله،

425
00:37:18,235 --> 00:37:21,155
الكبرياء رسم الرزق
من الحيادية،

426
00:37:21,613 --> 00:37:24,324
الكبرياء رسم الرزق
من الكرم،

427
00:37:24,658 --> 00:37:27,703
قوة الكراهية
نظرا للانتقال الزمني ،

428
00:37:28,454 --> 00:37:30,789
راغباً في الخضوع لله وحده.

429
00:37:31,749 --> 00:37:35,127
ولو كان الملك أعظم
أو كان أضعف

430
00:37:35,377 --> 00:37:37,880
ربما كانت الأمور كذلك
كان مختلفا بالنسبة لتوماس.

431
00:37:37,963 --> 00:37:40,007
ومع ذلك فقد عاد ربنا.

432
00:37:40,507 --> 00:37:43,177
لقد عاد ربنا
إلى بلده مرة أخرى.

433
00:37:44,052 --> 00:37:48,724
لقد سئمنا الإنتظار،
من ديسمبر إلى ديسمبر الكئيب.

434
00:37:49,892 --> 00:37:52,770
سيكون رئيس الأساقفة على رأسنا،
تبديد الفزع والشك.

435
00:37:52,853 --> 00:37:56,648
وسوف يقول لنا ما يجب علينا القيام به.
سوف يعطينا أوامرنا، ويرشدنا.

436
00:37:57,775 --> 00:38:01,236
ربنا واحد مع البابا،
وأيضا ملك فرنسا.

437
00:38:01,862 --> 00:38:05,824
يمكننا أن نتكئ على صخرة،
يمكننا أن نشعر بموطئ قدم ثابت

438
00:38:05,908 --> 00:38:09,661
ضد الغسل الدائم للمد والجزر
توازن القوى،

439
00:38:09,745 --> 00:38:11,789
من البارونات وملاك الأراضي.

440
00:38:13,165 --> 00:38:15,501
صخرة الله تحت أقدامنا.

441
00:38:16,794 --> 00:38:19,046
دعونا نلتقي برئيس الأساقفة
مع الشكر الجزيل،

442
00:38:19,129 --> 00:38:21,131
يعود ربنا رئيس أساقفتنا.

443
00:38:21,215 --> 00:38:24,843
وعندما يعود رئيس الأساقفة،
تم تبديد شكوكنا.

444
00:38:24,927 --> 00:38:26,345
فلنفرح إذن،

445
00:38:26,428 --> 00:38:29,348
أقول أفرح
وأظهر وجهًا سعيدًا لاستقباله.

446
00:38:29,431 --> 00:38:31,475
أنا رجل رئيس الأساقفة.

447
00:38:31,600 --> 00:38:33,644
دعونا نرحب برئيس الأساقفة!

448
00:38:35,145 --> 00:38:38,190
للخير أو للشر،
دع العجلة تدور.

449
00:38:39,441 --> 00:38:44,321
وكانت العجلة لا تزال
هذه السنوات السبع، وليس جيدا.

450
00:38:45,239 --> 00:38:48,534
للشر أو الخير،
دع العجلة تدور.

451
00:38:49,785 --> 00:38:52,371
لمن يعرف
نهاية الخير أم الشر؟

452
00:38:53,205 --> 00:38:55,207
حتى تتوقف المطاحن،

453
00:38:55,582 --> 00:38:58,335
ويكون الباب مغلقا
في الشارع،

454
00:38:58,585 --> 00:39:02,464
وجميع بنات الموسيقى
يجب أن يتم تخفيضها.

455
00:39:03,507 --> 00:39:05,968
هنا لا توجد مدينة مستمرة.

456
00:39:06,844 --> 00:39:09,221
هنا لا إقامة دائمة.

457
00:39:10,264 --> 00:39:13,392
سوء الريح، سوء الوقت.

458
00:39:14,017 --> 00:39:17,896
الربح غير مؤكد
يقينا الخطر.

459
00:39:19,064 --> 00:39:23,485
يا متأخرا، متأخرا، متأخرا،
الوقت متأخر،

460
00:39:23,569 --> 00:39:26,572
متأخرا، متأخرا جدا،
والسنة الفاسدة.

461
00:39:27,281 --> 00:39:29,658
الريح شريرة،
والبحر مرير

462
00:39:29,741 --> 00:39:31,410
والسماء رمادية.

463
00:39:32,160 --> 00:39:34,705
رمادي، رمادي، رمادي.

464
00:39:36,039 --> 00:39:38,584
يا توما، ارجع رئيس الأساقفة.

465
00:39:38,834 --> 00:39:41,378
العودة، العودة إلى فرنسا.

466
00:39:41,795 --> 00:39:45,674
العودة بسرعة وبهدوء.

467
00:39:47,175 --> 00:39:49,511
اتركونا لنهلك في هدوء.

468
00:39:50,512 --> 00:39:54,433
أتيت بالتصفيق
أتيت بكل سرور

469
00:39:54,683 --> 00:39:57,728
لكنك تأتي
جلب الموت إلى كانتربري.

470
00:39:58,562 --> 00:40:00,355
عذاب على البيت,

471
00:40:01,023 --> 00:40:02,900
عذاب على نفسك

472
00:40:03,984 --> 00:40:05,944
عذاب على العالم.

473
00:40:08,488 --> 00:40:10,908
لا نريد أن يحدث أي شيء.

474
00:40:11,366 --> 00:40:13,869
سبع سنوات عشنا فيها بهدوء.

475
00:40:14,286 --> 00:40:16,663
نجحت في تجنب الإشعار.

476
00:40:17,122 --> 00:40:19,166
المعيشة والعيش جزئيا.

477
00:40:20,250 --> 00:40:23,128
لقد كان هناك القمع والترف،

478
00:40:23,211 --> 00:40:25,631
كان هناك فقر ورخصة،

479
00:40:26,757 --> 00:40:29,051
كان هناك ظلم طفيف.

480
00:40:30,093 --> 00:40:34,306
ورغم ذلك واصلنا العيش
المعيشة والعيش جزئيا.

481
00:40:36,016 --> 00:40:38,602
في بعض الأحيان، خذلتنا الذرة.

482
00:40:38,685 --> 00:40:40,938
في بعض الأحيان يكون الحصاد جيدًا.

483
00:40:41,647 --> 00:40:43,857
سنة واحدة هي سنة المطر.

484
00:40:43,941 --> 00:40:45,943
وأخرى سنة من الجفاف.

485
00:40:47,235 --> 00:40:49,655
سنة واحدة، التفاح وفيرة.

486
00:40:49,738 --> 00:40:51,990
عام آخر، الخوخ غير موجود.

487
00:40:52,991 --> 00:40:55,285
ومع ذلك فقد واصلنا العيش.

488
00:40:55,369 --> 00:40:57,287
المعيشة والعيش جزئيا.

489
00:40:58,664 --> 00:41:00,332
حافظنا على الأعياد

490
00:41:00,415 --> 00:41:02,000
سمعت الجماهير

491
00:41:02,084 --> 00:41:04,169
لقد قمنا بتخمير البيرة وعصير التفاح،

492
00:41:04,252 --> 00:41:06,296
يجمعون الخشب لمواجهة الشتاء،

493
00:41:06,380 --> 00:41:08,173
تحدثت في زاوية النار،

494
00:41:08,256 --> 00:41:10,092
تحدثت في زوايا الشوارع

495
00:41:10,175 --> 00:41:12,511
لا تتحدث دائمًا همسًا،

496
00:41:12,594 --> 00:41:14,596
المعيشة والعيش جزئيا.

497
00:41:16,306 --> 00:41:19,810
لقد شهدنا ولادة
الوفيات والزواج،

498
00:41:20,268 --> 00:41:22,604
لقد تعرضنا لفضائح مختلفة،

499
00:41:23,271 --> 00:41:25,691
لقد عانينا من الضرائب

500
00:41:26,441 --> 00:41:28,777
لقد ضحكنا وثرثرة

501
00:41:29,861 --> 00:41:32,906
اختفت العديد من الفتيات
بشكل غير مسؤول،

502
00:41:33,907 --> 00:41:35,701
والبعض غير قادر على ذلك.

503
00:41:37,369 --> 00:41:40,247
لقد كان لدينا جميعًا مخاوفنا الخاصة،

504
00:41:40,998 --> 00:41:42,916
ظلالنا الخاصة،

505
00:41:43,750 --> 00:41:45,377
مخاوفنا السرية.

506
00:41:48,463 --> 00:41:51,133
ولكن الآن، هناك خوف كبير يخيم علينا.

507
00:41:51,508 --> 00:41:53,760
الخوف ليس من واحد بل من الكثير

508
00:41:54,636 --> 00:41:56,763
خوف مثل الولادة والموت.

509
00:41:57,514 --> 00:42:00,892
عندما نرى الولادة والموت وحدهما
في وعاء المرجل،

510
00:42:02,352 --> 00:42:05,480
نحن خائفون من الخوف
والتي لا نستطيع أن نعرفها،

511
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
والتي لا نستطيع مواجهتها

512
00:42:08,025 --> 00:42:10,068
الذي لا يفهمه أحد.

513
00:42:10,861 --> 00:42:13,321
وقلوبنا تتمزق منا

514
00:42:13,613 --> 00:42:17,284
أدمغتنا غير مسلوخة
مثل طبقات البصل

515
00:42:17,701 --> 00:42:19,453
وأنفسنا ضائعة

516
00:42:20,162 --> 00:42:23,040
خسر في الخوف النهائي
الذي لا يفهمه أحد.

517
00:42:24,916 --> 00:42:26,752
يا توما رئيس الأساقفة.

518
00:42:27,085 --> 00:42:29,463
يا توما، ربنا، إتركنا.

519
00:42:29,796 --> 00:42:33,717
واتركنا في تواضعنا
وإطار الوجود المشوه.

520
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
اتركنا.

521
00:42:36,136 --> 00:42:39,639
لا تسألنا
للوقوف في وجه العذاب على المنزل،

522
00:42:39,723 --> 00:42:42,934
العذاب على رئيس الأساقفة,
العذاب على العالم.

523
00:42:44,853 --> 00:42:48,356
رئيس الأساقفة آمن،
وتأكد من مصيرك،

524
00:42:48,440 --> 00:42:52,527
بلا خجل بين الظلال،
هل تدرك ما تسأل؟

525
00:42:53,320 --> 00:42:56,073
هل تدرك ماذا يعني ذلك
إلى القوم الصغار

526
00:42:56,156 --> 00:42:58,075
تعادل في نمط مصير؟

527
00:42:58,158 --> 00:43:01,119
القوم الصغار
الذين يعيشون بين الأشياء الصغيرة.

528
00:43:01,453 --> 00:43:03,705
الضغط على الدماغ
من القوم الصغار،

529
00:43:03,789 --> 00:43:05,832
الذين يقفون إلى الهلاك
من المنزل،

530
00:43:05,916 --> 00:43:09,086
عذاب ربهم
عذاب العالم.

531
00:43:09,669 --> 00:43:13,715
يا توما رئيس الأساقفة،
اتركونا، اتركونا.

532
00:43:13,799 --> 00:43:16,635
ترك دوفر متجهم
وأبحر إلى فرنسا.

533
00:43:17,344 --> 00:43:21,139
توماس، رئيس أساقفتنا،
ولا يزال رئيس أساقفتنا، حتى في فرنسا.

534
00:43:21,431 --> 00:43:24,017
توماس رئيس الأساقفة,
ضبط الشراع الأبيض

535
00:43:24,101 --> 00:43:26,645
بين السماء الرمادية
والبحر المر.

536
00:43:26,728 --> 00:43:29,815
اتركنا.
اتركونا إلى فرنسا.

537
00:43:33,443 --> 00:43:35,654
يا لها من طريقة للحديث
في مثل هذا المنعطف!

538
00:43:36,822 --> 00:43:39,825
أنت أحمق، غير محتشم
والنساء الثرثرة.

539
00:43:41,159 --> 00:43:44,996
ألا تعلم أن المطران الصالح
من المحتمل أن يصل في أي لحظة؟

540
00:43:45,413 --> 00:43:47,916
الحشود في الشوارع
سوف يهتف ويهتف

541
00:43:47,999 --> 00:43:50,836
وأنت تستمر في النعيق مثل الضفادع
في قمم الأشجار.

542
00:43:50,919 --> 00:43:53,463
لكن الضفادع على الأقل
يمكن طهيها وتناولها.

543
00:43:55,048 --> 00:43:58,385
مهما كنت خائفا من
في خوفك المجنون

544
00:43:58,468 --> 00:44:01,304
دعني أسألك على الأقل
لتلبس وجوها طيبة،

545
00:44:01,388 --> 00:44:04,558
وإعطاء ترحيبا حارا
إلى رئيس أساقفتنا الطيب.

546
00:44:04,850 --> 00:44:06,184
سلام.

547
00:44:06,560 --> 00:44:09,229
ودعهم يكونون
في تعظيمهم.

548
00:44:12,691 --> 00:44:16,695
يتحدثون أفضل مما يعرفون،
ويتجاوز فهمك.

549
00:44:18,071 --> 00:44:22,033
يعرفون ولا يعرفون
ما هو العمل أو المعاناة.

550
00:44:23,118 --> 00:44:26,746
يعرفون ولا يعرفون
هذا العمل يعاني

551
00:44:26,830 --> 00:44:28,540
والمعاناة هي العمل.

552
00:44:29,249 --> 00:44:32,294
ولا الوكيل يعاني
ولا فعل المريض.

553
00:44:32,377 --> 00:44:37,424
لكن كلاهما ثابت في عمل أبدي،
الصبر الأبدي،

554
00:44:38,091 --> 00:44:41,178
والتي يجب أن يوافق عليها الجميع
أنه يجوز الإرادة.

555
00:44:41,595 --> 00:44:44,139
والتي يجب أن يعاني منها الجميع
لكي يتمكنوا من ذلك،

556
00:44:44,222 --> 00:44:46,266
أن النمط قد يستمر.

557
00:44:46,808 --> 00:44:49,895
لأن النمط هو العمل
والمعاناة

558
00:44:50,312 --> 00:44:53,815
أن العجلة قد تدور
ويظل ساكنًا إلى الأبد.

559
00:44:53,899 --> 00:44:55,609
يا ربي.

560
00:44:55,692 --> 00:44:57,861
اغفر لي،
لم أراك قادمة،

561
00:44:57,944 --> 00:45:00,572
منهمك في الثرثرة
من هؤلاء النساء الحمقاء.

562
00:45:02,365 --> 00:45:05,202
اغفر لنا ربي
كان من الممكن أن تحظى بترحيب أفضل

563
00:45:05,285 --> 00:45:07,871
لو كنا مستعدين عاجلا
لهذا الحدث.

564
00:45:08,580 --> 00:45:11,458
لكن سيادتك تعلم
أن سبع سنوات من الانتظار،

565
00:45:11,541 --> 00:45:15,128
سبع سنوات من الصلاة،
سبع سنوات من الفراغ،

566
00:45:15,212 --> 00:45:17,756
لقد أعدنا قلوبنا بشكل أفضل
من أجل قدومك،

567
00:45:17,839 --> 00:45:20,717
من سبعة أيام
يمكن أن تجعل كانتربري جاهزة.

568
00:45:21,509 --> 00:45:24,262
ومع ذلك، سوف يكون لي الحرائق
وضعت في جميع غرفك

569
00:45:24,346 --> 00:45:26,556
لأخذ البرد
قبالة لدينا الإنجليزية ديسمبر.

570
00:45:26,640 --> 00:45:29,684
سيادتك يجري الآن
اعتاد على مناخ أفضل.

571
00:45:29,768 --> 00:45:33,146
سوف تجد سيادتك غرفتك
بالترتيب كما تركتهم.

572
00:45:33,230 --> 00:45:36,399
وسيحاول تركها بالترتيب،
كما أجدهم.

573
00:45:36,483 --> 00:45:39,861
أنا أكثر من ممتن
لجميع اهتماماتك الكريمة.

574
00:45:40,153 --> 00:45:42,113
هذه أمور صغيرة.

575
00:45:42,906 --> 00:45:46,868
القليل من الراحة في كانتربري
مع أعداء متحمسين قلقين منا.

576
00:45:47,369 --> 00:45:51,498
الأساقفة المتمردين
يورك، لندن، سالزبوري،

577
00:45:51,581 --> 00:45:55,794
لكان قد اعترض رسائلنا،
ملأ الساحل بالجواسيس،

578
00:45:55,877 --> 00:45:59,547
وأرسلت لمقابلتي
بعض الذين يحملونني في الكراهية المريرة.

579
00:46:00,632 --> 00:46:03,343
بفضل الله،
على علم بتوقعاتهم،

580
00:46:03,426 --> 00:46:05,762
لقد أرسلت رسائلي
في يوم آخر.

581
00:46:06,346 --> 00:46:10,100
كان معبر عادل ،
وجدت في ساندويتش.

582
00:46:10,350 --> 00:46:12,936
بروك، وارين،
وشريف كينت.

583
00:46:13,019 --> 00:46:15,897
أولئك الذين أقسموا
أن يأخذ رأسي مني.

584
00:46:16,690 --> 00:46:19,067
جون فقط،
عميد سالزبوري,

585
00:46:19,150 --> 00:46:22,279
خوفا على اسم الملك
التحذير من الخيانة،

586
00:46:22,362 --> 00:46:24,447
جعلتهم يمسكون بأيديهم

587
00:46:25,490 --> 00:46:27,826
لذلك في الوقت المناسب،
نحن غير مضايقين.

588
00:46:27,909 --> 00:46:29,661
لكن هل يتبعون بعد ذلك؟

589
00:46:30,370 --> 00:46:34,040
لبعض الوقت الصقر الجائع
سوف ترتفع وتحوم فقط.

590
00:46:34,666 --> 00:46:40,046
تدور حول الأسفل، وتنتظر العذر،
التظاهر، الفرصة.

591
00:46:41,798 --> 00:46:44,843
النهاية ستكون بسيطة
فجأة، أعطى الله.

592
00:46:45,969 --> 00:46:49,681
وفي الوقت نفسه، المادة
من فعلنا الأول سيكون الظلال،

593
00:46:49,764 --> 00:46:51,850
والصراع مع الظلال.

594
00:46:52,559 --> 00:46:54,978
أثقل الفاصل الزمني
من الاكتمال.

595
00:46:56,104 --> 00:46:58,315
كل الأشياء تحضر للحدث.

596
00:46:58,898 --> 00:47:00,066
يشاهد.

597
00:48:15,058 --> 00:48:18,520
ترى يا ربي
أنا لا أنتظر الحفل.

598
00:48:19,604 --> 00:48:22,399
وهنا جئت،
متناسين كل القسوة،

599
00:48:23,108 --> 00:48:27,445
على أمل أن الجاذبية الحالية الخاصة بك
سوف تجد عذرا لبلدي المتواضع.

600
00:48:28,238 --> 00:48:31,199
تذكر
كل الوقت الجميل الماضي.

601
00:48:50,969 --> 00:48:54,514
سيادتك لن تحتقر
صديق قديم غير صالح؟

602
00:48:55,807 --> 00:48:58,768
توم القديم، توم مثلي الجنس،
بيكيت لندن.

603
00:49:04,232 --> 00:49:07,610
سيادتك لن تنسى
في ذلك المساء على النهر

604
00:49:07,694 --> 00:49:11,239
عندما الملك وأنا وأنت
هل كان كل الأصدقاء معًا؟

605
00:49:12,615 --> 00:49:16,244
يجب أن تكون الصداقة أكثر
من عض الوقت يمكن أن يقطع.

606
00:49:26,838 --> 00:49:28,339
ماذا يا ربي؟

607
00:49:28,673 --> 00:49:31,426
الآن بعد أن استردت معروفك
مع الملك,

608
00:49:31,509 --> 00:49:35,597
هل نقول أن الصيف قد انتهى؟
أو أن الوقت المناسب لا يمكن أن يستمر؟

609
00:49:37,432 --> 00:49:40,393
المزمار في المروج ،
مخالفات في القاعة

610
00:49:41,603 --> 00:49:44,772
الضحك وزهر التفاح
تطفو على الماء،

611
00:49:45,648 --> 00:49:48,776
الغناء عند حلول الظلام,
يهمس في الغرف،

612
00:49:49,611 --> 00:49:51,821
الحرائق تلتهم فصل الشتاء

613
00:49:51,905 --> 00:49:55,700
يأكل الظلام،
بالذكاء والخمر والحكمة.

614
00:50:02,332 --> 00:50:04,459
الآن بعد أن الملك وأنت
هم في الصداقة ،

615
00:50:04,542 --> 00:50:07,128
رجال الدين والعلمانيين
قد يعود إلى البهجة.

616
00:50:07,462 --> 00:50:09,881
البهجة والرياضة
ليس من الضروري المشي بحذر.

617
00:50:11,090 --> 00:50:13,343
أنت تتحدث عن الفصول
تلك الماضية.

618
00:50:14,010 --> 00:50:17,096
أتذكر، لا يستحق النسيان.

619
00:50:17,430 --> 00:50:21,100
وعن الموسم الجديد.
لقد جاء الربيع في الشتاء.

620
00:50:21,643 --> 00:50:25,104
الثلوج في الفروع
سوف تطفو حلوة مثل الزهور.

621
00:50:25,522 --> 00:50:27,982
الجليد على طول الخنادق،
مرآة ضوء الشمس.

622
00:50:28,316 --> 00:50:30,902
الحب في البستان,
إرسال اطلاق النار النسغ.

623
00:50:31,528 --> 00:50:33,530
الفرح يطابق الكآبة.

624
00:50:33,613 --> 00:50:36,032
نحن لا نعرف
كثيرا من المستقبل.

625
00:50:36,491 --> 00:50:39,536
إلا ذلك من الجيل
إلى الجيل،

626
00:50:39,619 --> 00:50:42,664
نفس الأشياء تحدث
مرارا وتكرارا.

627
00:50:44,249 --> 00:50:47,001
الرجال يتعلمون قليلا
من تجربة الآخرين.

628
00:50:47,752 --> 00:50:51,673
ولكن في حياة رجل واحد،
أبدا في نفس الوقت يعود.

629
00:50:53,007 --> 00:50:55,760
اقطع الحبل، وتخلص من الميزان.

630
00:50:56,719 --> 00:50:59,264
الأحمق فقط
ثابت في حماقته

631
00:50:59,347 --> 00:51:02,642
قد يعتقد أنه يستطيع إدارة العجلة
الذي يتحول عليه.

632
00:51:03,017 --> 00:51:05,979
ربي،
الإيماءة جيدة مثل الغمزة.

633
00:51:06,521 --> 00:51:08,606
الرجل سوف يحب في كثير من الأحيان
ما يرفضه.

634
00:51:09,440 --> 00:51:12,402
للزمن الجميل الذي مضى،
التي تأتي مرة أخرى،

635
00:51:12,485 --> 00:51:13,820
أنا رجلك.

636
00:51:13,903 --> 00:51:15,572
ليس في هذا القطار.

637
00:51:16,155 --> 00:51:17,699
انظر إلى سلوكك.

638
00:51:18,700 --> 00:51:21,536
كنت أكثر أمانا التفكير في التوبة
واتبع سيدك.

639
00:51:22,412 --> 00:51:24,038
ليس بهذه المشية!

640
00:51:26,416 --> 00:51:29,586
إذا ذهبت بهذه السرعة،
البعض الآخر قد يذهب بشكل أسرع.

641
00:51:30,712 --> 00:51:32,797
سيادتك فخورة جدًا.

642
00:51:33,423 --> 00:51:36,801
الوحش الأكثر أمانا
ليس هو الذي يزأر بصوت عال.

643
00:51:37,260 --> 00:51:39,512
لم تكن هذه طريقة الملك،
سيدنا.

644
00:51:41,556 --> 00:51:43,725
لم تكن معتادا أن تكون
بشدة على الخطاة

645
00:51:43,808 --> 00:51:45,602
عندما كانوا أصدقائك.

646
00:51:46,352 --> 00:51:47,812
كن سهلا يا رجل.

647
00:51:48,688 --> 00:51:51,524
الرجل السهل يعيش
لتناول أفضل العشاء.

648
00:51:52,775 --> 00:51:55,570
خذ نصيحة صديق.
ترك جيدا وحده.

649
00:51:56,321 --> 00:51:59,532
أو قد يتم طهي أوزة الخاص بك
ويأكل حتى العظم.

650
00:52:01,075 --> 00:52:03,161
لقد أتيت بعد فوات الأوان 20 عامًا.

651
00:52:05,163 --> 00:52:07,332
ثم أتركك لمصيرك.

652
00:52:10,627 --> 00:52:13,546
أتركك للمتع
من أعلى رذائلك،

653
00:52:15,548 --> 00:52:18,635
والتي سوف تضطر إلى دفع ثمنها
بأسعار أعلى.

654
00:52:33,524 --> 00:52:36,277
وداعاً يا ربي،
أنا لا أنتظر الحفل.

655
00:52:37,070 --> 00:52:39,906
أغادر كما جئت
متناسين كل الحدة.

656
00:52:39,989 --> 00:52:43,743
على أمل أن الجاذبية الحالية الخاصة بك
سوف تجد عذرا لبلدي المتواضع.

657
00:52:44,952 --> 00:52:47,664
إذا ذكرتني ربي
في صلواتك

658
00:52:48,289 --> 00:52:51,959
سوف أتذكرك
في وقت التقبيل أسفل الدرج.

659
00:53:05,973 --> 00:53:07,600
ترك جيدا وحده.

660
00:53:08,351 --> 00:53:10,144
خيال الربيع .

661
00:53:11,688 --> 00:53:14,565
لذلك يذهب فكر واحد
صفير أسفل الريح.

662
00:53:16,943 --> 00:53:19,445
المستحيل لا يزال إغراء.

663
00:53:20,279 --> 00:53:23,700
المستحيل,
غير المرغوب فيه.

664
00:53:24,742 --> 00:53:27,578
اصوات تحت النوم,
إيقاظ عالم ميت.

665
00:53:28,371 --> 00:53:31,541
حتى أن العقل
قد لا يكون كاملا في الوقت الحاضر.

666
00:53:57,775 --> 00:54:00,528
ربما نسيني سيادتك.

667
00:54:01,487 --> 00:54:03,156
سوف أذكرك.

668
00:54:03,656 --> 00:54:06,284
التقينا في كلارندون،
في نورثهامبتون.

669
00:54:07,160 --> 00:54:09,620
والأخيرة في مونتميرايل، في ولاية ماين.

670
00:54:10,621 --> 00:54:12,540
والآن بعد أن تذكرتهم،

671
00:54:12,623 --> 00:54:15,626
دعونا ولكن نضع هذه
ليست ذكريات ممتعة للغاية

672
00:54:15,710 --> 00:54:20,089
في التوازن ضد الآخر،
السابقة والأثقل منها،

673
00:54:20,882 --> 00:54:23,009
تلك المستشارية.

674
00:54:23,342 --> 00:54:25,428
انظر كيف يقوم المتأخرون!

675
00:54:27,513 --> 00:54:32,143
أنت يا سيد السياسة
الذي اعترف به الجميع

676
00:54:32,226 --> 00:54:34,353
يجب أن يوجه الدولة مرة أخرى.

677
00:54:34,437 --> 00:54:35,855
معناك ؟

678
00:54:35,938 --> 00:54:39,776
المستشارية التي استقالت منها
عندما تم تعيينك رئيس الأساقفة،

679
00:54:39,859 --> 00:54:43,696
وهذا كان خطأ من جانبك،
لا يزال من الممكن استعادتها.

680
00:54:44,530 --> 00:54:48,326
فكر يا ربي
القوة التي تم الحصول عليها تنمو إلى المجد.

681
00:54:49,243 --> 00:54:52,330
الحياة تدوم،
حيازة دائمة.

682
00:54:53,039 --> 00:54:55,458
قبر معبد,
نصب تذكاري من الرخام.

683
00:54:55,958 --> 00:54:58,377
السيطرة على الرجال
لا تحسب أي جنون

684
00:54:58,461 --> 00:55:01,255
إلى رجل الله،
ما الفرح؟

685
00:55:01,714 --> 00:55:04,801
الحزن فقط لهؤلاء
إعطاء الحب لله وحده.

686
00:55:06,010 --> 00:55:12,225
فهل من أمسك المادة الصلبة
يهيمون على وجوههم في الاستيقاظ مع الظلال الخادعة؟

687
00:55:13,309 --> 00:55:14,685
القوة موجودة.

688
00:55:15,311 --> 00:55:17,021
القداسة فيما بعد.

689
00:55:18,356 --> 00:55:19,649
من إذن؟

690
00:55:19,899 --> 00:55:21,317
المستشار.

691
00:55:21,400 --> 00:55:22,735
الملك والمستشار.

692
00:55:23,736 --> 00:55:26,989
أوامر الملك،
المستشار يحكم بثراء.

693
00:55:27,532 --> 00:55:30,493
هذه جملة
لا يدرس في المدارس .

694
00:55:30,952 --> 00:55:34,330
لتنصيب العظيم،
حماية الفقراء.

695
00:55:35,081 --> 00:55:38,251
تحت عرش الله
هل يستطيع الإنسان أن يفعل المزيد؟

696
00:55:39,168 --> 00:55:42,463
نزع سلاح الوحشي,
تعزيز القوانين

697
00:55:42,797 --> 00:55:45,216
حكم للخير
من السبب الأفضل،

698
00:55:45,299 --> 00:55:48,803
توزيع العدالة،
جعل كل شيء حتى

699
00:55:48,886 --> 00:55:52,640
يزدهر على الأرض
وربما في الجنة.

700
00:55:53,224 --> 00:55:54,600
ماذا يعني؟

701
00:55:54,851 --> 00:56:00,356
يتم شراء القوة الحقيقية
بسعر تقديم معين.

702
00:56:01,274 --> 00:56:04,485
قوتك الروحية
هو الهلاك الأرضي.

703
00:56:05,611 --> 00:56:08,364
القوة موجودة،
بالنسبة له الذي سوف تمارس.

704
00:56:08,698 --> 00:56:10,366
من يجب أن يحصل عليه؟

705
00:56:10,533 --> 00:56:11,909
هو الذي سيأتي.

706
00:56:11,993 --> 00:56:13,369
ماذا سيكون الشهر؟

707
00:56:13,452 --> 00:56:14,912
الأخير من الأول.

708
00:56:14,996 --> 00:56:17,039
ماذا سنعطيه مقابل ذلك؟

709
00:56:17,164 --> 00:56:19,750
التظاهر بالسلطة الكهنوتية.

710
00:56:19,834 --> 00:56:21,377
لماذا يجب أن نعطيها؟

711
00:56:21,460 --> 00:56:23,713
- للقوة والمجد.
- لا!

712
00:56:23,796 --> 00:56:24,881
نعم.

713
00:56:25,214 --> 00:56:27,258
أو سيتم كسر الشجاعة،

714
00:56:27,383 --> 00:56:30,970
مقصورة في كانتربري،
حاكم بلا عالم,

715
00:56:31,304 --> 00:56:34,599
خادم مقيد بذاته
من البابا العاجز،

716
00:56:34,682 --> 00:56:36,934
الأيل القديم,
محاطة بكلاب الصيد.

717
00:56:37,018 --> 00:56:38,728
- لا.
- نعم.

718
00:56:40,354 --> 00:56:42,064
يجب على الرجال المناورة.

719
00:56:42,523 --> 00:56:46,277
الملوك أيضًا، يشنون حروبًا في الخارج،
بحاجة إلى أصدقاء سريعين في المنزل.

720
00:56:47,653 --> 00:56:49,989
السياسة الخاصة هي الربح العام.

721
00:56:51,157 --> 00:56:53,451
الكرامة ستظل كذلك
يرتدي اللياقة.

722
00:56:53,534 --> 00:56:57,622
نسيت الأساقفة ،
الذي وضعته تحت الحرمان.

723
00:56:57,705 --> 00:57:01,083
الكراهية الجائعة لن تسعى جاهدة
ضد المصلحة الذاتية الذكية.

724
00:57:01,167 --> 00:57:02,793
نسيت البارونات

725
00:57:02,877 --> 00:57:06,255
الذي لن ينسى
كبح مستمر للامتيازات الصغيرة.

726
00:57:06,339 --> 00:57:08,925
ضد البارونات
هو سبب الملك،

727
00:57:09,008 --> 00:57:11,177
سبب الكيرل,
قضية المستشار.

728
00:57:11,260 --> 00:57:12,428
لا!

729
00:57:13,220 --> 00:57:16,599
هل أنا الذي أحتفظ بالمفاتيح؟
من الجنة والنار،

730
00:57:16,682 --> 00:57:18,809
الأعلى وحده في إنجلترا،

731
00:57:18,893 --> 00:57:22,104
من يربط ويفك
وبقوة من البابا،

732
00:57:22,188 --> 00:57:24,523
ينزل إلى الرغبة
قوة عقابية؟

733
00:57:25,983 --> 00:57:29,111
مندوب للتعامل
عذاب اللعنة،

734
00:57:29,195 --> 00:57:32,073
لإدانة الملوك،
ولا يخدمون بين خدمهم،

735
00:57:32,156 --> 00:57:33,866
هو مكتبي المفتوح.

736
00:57:33,950 --> 00:57:35,034
لا.

737
00:57:35,117 --> 00:57:36,202
اذهب.

738
00:57:36,661 --> 00:57:38,913
ثم أتركك لمصيرك.

739
00:57:40,247 --> 00:57:45,753
خطيئتك تشرق نحو الشمس،
تغطية صقور الملوك.

740
00:58:18,327 --> 00:58:22,123
القوة الزمنية
لبناء عالم جيد،

741
00:58:23,165 --> 00:58:26,085
للحفاظ على النظام،
كما يعرف العالم النظام.

742
00:58:27,420 --> 00:58:30,214
أولئك الذين وضعوا إيمانهم
في ترتيب الكلمات،

743
00:58:30,548 --> 00:58:33,092
لا يمكن السيطرة عليها
بأمر الله،

744
00:58:33,676 --> 00:58:36,929
في جهل واثق،
ولكن اضطراب الاعتقال.

745
00:58:37,388 --> 00:58:40,933
اجعلها سريعة،
تولد مرضا قاتلا.

746
00:58:41,642 --> 00:58:43,602
يحط من شأنهم ما يفتخرون به.

747
00:58:48,858 --> 00:58:50,609
القوة مع الملك.

748
00:58:51,819 --> 00:58:55,614
لقد كنت الملك،
ذراعه، سببه الأفضل.

749
00:58:57,825 --> 00:59:03,581
ولكن ما كان في يوم من الأيام تمجيدًا،
سيكون الآن يعني النسب فقط.

750
00:59:39,784 --> 00:59:41,869
أنا زائر غير متوقع.

751
00:59:42,620 --> 00:59:44,163
كنت أتوقع منك.

752
00:59:44,246 --> 00:59:46,373
ولكن ليس بهذا المظهر
أو لغرضي الحالي.

753
00:59:46,457 --> 00:59:48,125
لا يوجد غرض يجلب المفاجأة.

754
00:59:48,209 --> 00:59:51,170
حسنًا يا ربي،
أنا لست تافهاً، ولا سياسياً.

755
00:59:51,670 --> 00:59:54,590
للتسكع أو التآمر في المحكمة ،
ليس لدي أي مهارة.

756
00:59:54,673 --> 00:59:56,258
أنا لست من رجال البلاط.

757
00:59:56,592 --> 00:59:59,178
أنا أعرف الحصان
كلب، بغي.

758
00:59:59,720 --> 01:00:02,306
أنا أعرف كيف أحافظ على ممتلكاتي بالترتيب.

759
01:00:02,389 --> 01:00:05,643
رب يحفظ البلاد،
الذي يهتم بشؤونه الخاصة.

760
01:00:05,935 --> 01:00:08,562
فمن نحن اللوردات البلاد
الذين يعرفون البلاد.

761
01:00:08,646 --> 01:00:10,731
ونحن الذين نعرف
ما تحتاجه البلاد.

762
01:00:11,690 --> 01:00:14,693
إنها بلادنا.
نحن نهتم بالبلد.

763
01:00:15,528 --> 01:00:17,696
نحن العمود الفقري للأمة.

764
01:00:17,780 --> 01:00:20,825
نحن، وليس الطفيليات المتآمرين
عن الملك.

765
01:00:20,908 --> 01:00:22,243
اعذروني على فظاظتي

766
01:00:22,326 --> 01:00:23,953
أنا خشن،
رجل إنجليزي صريح.

767
01:00:24,036 --> 01:00:25,913
المضي قدما بشكل مستقيم.

768
01:00:25,996 --> 01:00:27,623
الغرض واضح.

769
01:00:28,582 --> 01:00:32,044
التحمل من الصداقة
لا نعتمد على أنفسنا،

770
01:00:32,670 --> 01:00:34,505
ولكن حسب الظروف.

771
01:00:35,172 --> 01:00:37,716
لكن الظرف
ليس غير محدد.

772
01:00:39,426 --> 01:00:42,138
صداقة غير حقيقية
قد يتحول إلى حقيقي

773
01:00:43,597 --> 01:00:46,767
لكن الصداقة الحقيقية انتهت ذات يوم،
لا يمكن اصلاحها.

774
01:00:47,685 --> 01:00:50,229
عاجلا سوف العداوة
أنتقل إلى التحالف.

775
01:00:51,105 --> 01:00:54,692
العداوة التي لم تعرف الصداقة قط
يمكن أن نعرف عاجلا الاتفاق.

776
01:00:54,775 --> 01:00:56,110
لمواطن،

777
01:00:56,193 --> 01:01:00,030
أنت تغلف معناك
في عمومية مظلمة مثل أي رجل حاشية.

778
01:01:00,114 --> 01:01:02,074
هذه هي الحقيقة البسيطة.

779
01:01:03,284 --> 01:01:06,996
ليس لديك أمل في المصالحة
مع هنري الملك.

780
01:01:08,539 --> 01:01:11,834
أنت تنظر فقط
للتأكيد الأعمى في عزلة.

781
01:01:12,418 --> 01:01:13,794
وهذا خطأ.

782
01:01:13,878 --> 01:01:15,212
يا هنري.

783
01:01:15,462 --> 01:01:16,881
يا ملكي.

784
01:01:20,009 --> 01:01:23,304
يمكن العثور على أصدقاء آخرين
في الوضع الحالي.

785
01:01:24,263 --> 01:01:27,057
الملك في إنجلترا
ليست قوية.

786
01:01:28,267 --> 01:01:31,187
الملك في فرنسا
الشجار في أنجو.

787
01:01:32,521 --> 01:01:35,065
حوله،
أبناء جائعين ينتظرون.

788
01:01:36,692 --> 01:01:38,402
نحن من أجل إنجلترا.

789
01:01:38,861 --> 01:01:40,529
نحن في إنجلترا.

790
01:01:41,155 --> 01:01:43,449
أنا وأنت يا ربي
هم النورمانديين.

791
01:01:44,408 --> 01:01:47,161
إنجلترا أرض
من أجل السيادة النورماندية.

792
01:01:47,661 --> 01:01:50,915
دع Angevin يدمر نفسه
القتال في أنجو.

793
01:01:51,749 --> 01:01:54,752
فهو لا يفهمنا،
البارونات الإنجليز.

794
01:01:55,044 --> 01:01:56,378
نحن الشعب.

795
01:01:56,462 --> 01:01:58,047
إلى ماذا يؤدي هذا؟

796
01:01:59,131 --> 01:02:01,759
إلى تحالف سعيد
من المصالح الذكية

797
01:02:01,842 --> 01:02:04,720
لكن ماذا لديك،
إذا كنت لا تتحدث عن البارونات؟

798
01:02:04,803 --> 01:02:08,849
لحزب قوي، الذي تحول
عيونها في اتجاهك.

799
01:02:10,142 --> 01:02:12,311
لكي أستفيد منك،
يسأل سيادتك.

800
01:02:13,687 --> 01:02:16,565
بالنسبة لنا، صالح الكنيسة
ستكون ميزة.

801
01:02:17,441 --> 01:02:18,525
نعمة البابا،

802
01:02:18,609 --> 01:02:20,986
حماية قوية
في النضال من أجل الحرية.

803
01:02:23,697 --> 01:02:26,533
يا ربي بوجودك معنا
سوف يحارب ضربة جيدة في وقت واحد

804
01:02:26,617 --> 01:02:28,619
لإنجلترا وروما.

805
01:02:29,203 --> 01:02:34,291
إنهاء الولاية القضائية الظالمة
من بلاط الملك على بلاط الأسقف،

806
01:02:34,917 --> 01:02:36,669
من بلاط الملك
فوق بلاط البارون.

807
01:02:36,752 --> 01:02:38,170
الذي ساعدت في العثور عليه.

808
01:02:38,254 --> 01:02:40,297
الذي ساعدت في العثور عليه.

809
01:02:41,090 --> 01:02:43,425
ولكن الوقت الماضي هو الوقت المنسي.

810
01:02:44,843 --> 01:02:47,429
ونتوقع الارتفاع
من كوكبة جديدة.

811
01:02:47,513 --> 01:02:50,057
وإذا كان المطران
لا يمكن الوثوق بالملك،

812
01:02:50,140 --> 01:02:52,810
كيف يمكن أن يثق في هؤلاء
الذين يعملون من أجل التراجع عن الملك؟

813
01:02:52,893 --> 01:02:55,604
لن يسمح الملوك بأي قوة
ولكن خاصة بهم.

814
01:02:57,022 --> 01:03:00,526
الكنيسة والناس لديهم سبب وجيه
ضد العرش.

815
01:03:00,609 --> 01:03:03,237
إذا كان المطران
لا يمكن الوثوق بالعرش،

816
01:03:03,320 --> 01:03:06,323
لديه سبب وجيه لعدم الثقة بأحد
ولكن الله وحده.

817
01:03:07,741 --> 01:03:10,869
ليس من الأفضل أن يتم إلقاؤها
إلى ألف شهية جائعة،

818
01:03:10,953 --> 01:03:12,579
من إلى واحد.

819
01:03:12,663 --> 01:03:15,082
في وقت مستقبلي
قد يظهر هذا.

820
01:03:16,500 --> 01:03:18,585
لقد حكمت ذات مرة كمستشار.

821
01:03:19,295 --> 01:03:22,298
والرجال مثلك كانوا سعداء
للانتظار عند بابي.

822
01:03:23,048 --> 01:03:24,925
ليس فقط في المحكمة،

823
01:03:25,009 --> 01:03:27,386
ولكن في الميدان
وفي ساحة الإمالة،

824
01:03:27,469 --> 01:03:29,138
لقد قدمت العديد من العائدات.

825
01:03:30,681 --> 01:03:33,559
فهل أنا الذي حكمت
كالنسر فوق الحمام،

826
01:03:34,184 --> 01:03:37,021
الآن تأخذ شكل الذئب
بين الذئاب؟

827
01:03:38,230 --> 01:03:41,317
تابعوا خياناتكم
كما فعلت من قبل.

828
01:03:42,443 --> 01:03:45,738
لا أحد يقول
أنني خنت ملكا.

829
01:03:46,447 --> 01:03:49,408
ثم يا ربي
لن أنتظر عند بابك

830
01:03:50,075 --> 01:03:52,536
وأتمنى الخير،
قبل ربيع آخر

831
01:03:52,619 --> 01:03:55,664
سوف يظهر الملك احترامه
من أجل ولائك.

832
01:03:59,001 --> 01:04:04,798
يصنع ثم يكسر،
لقد جاء هذا الفكر من قبل،

833
01:04:05,174 --> 01:04:08,385
التمرين اليائس
من قوة التلاشي.

834
01:04:09,303 --> 01:04:11,597
ولم يفعل شمشون في غزة أكثر من ذلك.

835
01:04:13,265 --> 01:04:16,226
لكن إذا كسرت
أنا أكسر نفسي وحدي.

836
01:04:47,800 --> 01:04:52,679
أحسنت يا توماس،
من الصعب ثني إرادتك.

837
01:04:53,263 --> 01:04:57,351
ومعي جنبك
لا ينقصك صديق.

838
01:04:57,643 --> 01:04:59,061
من أنت؟

839
01:04:59,436 --> 01:05:02,189
كنت أتوقع ثلاثة زوار،
ليس أربعة.

840
01:05:02,398 --> 01:05:05,984
لا تتفاجأ
لتلقي واحد آخر.

841
01:05:06,402 --> 01:05:10,489
لو كنت أتوقع،
لقد كنت هنا من قبل.

842
01:05:10,948 --> 01:05:13,992
أنا دائما أسبق التوقعات.

843
01:05:14,076 --> 01:05:15,494
من أنت؟

844
01:05:16,245 --> 01:05:20,249
بما أنك لا تعرفني،
لا أحتاج إلى اسم.

845
01:05:20,707 --> 01:05:25,003
و كما تعرفني
لهذا السبب أتيت.

846
01:05:25,421 --> 01:05:29,425
أنت تعرفني،
ولكن لم يسبق لي أن رأيت وجهي.

847
01:05:29,967 --> 01:05:34,430
للقاء من قبل
لم يكن أبدا الزمان أو المكان.

848
01:05:35,764 --> 01:05:37,891
قل ما جئت لتقوله.

849
01:05:40,144 --> 01:05:42,146
يجب أن يقال في النهاية.

850
01:05:42,729 --> 01:05:46,316
تم اصطياد الخطافات
مع فتات الماضي.

851
01:05:47,151 --> 01:05:49,069
العبث هو الضعف.

852
01:05:49,445 --> 01:05:53,407
أما بالنسبة للملك،
بغضه الشديد لن يكون له نهاية.

853
01:05:54,241 --> 01:05:55,701
أنت تعرف حقًا،

854
01:05:55,784 --> 01:06:01,206
الملك لن يثق مرتين أبداً
الرجل الذي كان صديقه.

855
01:06:02,207 --> 01:06:04,418
استخدام الاقتراض بحذر ،

856
01:06:04,501 --> 01:06:08,213
توظيف خدماتك
طالما كان عليك الإقراض.

857
01:06:08,839 --> 01:06:11,842
سوف تنتظر حتى ينفجر الفخ،

858
01:06:11,925 --> 01:06:15,971
بعد أن خدم دورك،
مكسورة ومسحقة.

859
01:06:16,680 --> 01:06:19,850
وأما البارونات
الحسد من الرجال الأقل

860
01:06:19,933 --> 01:06:23,103
لا يزال أكثر عنادا
من غضب الملك.

861
01:06:23,687 --> 01:06:27,900
الملوك لديهم سياسة عامة،
الربح الخاص للبارونات,

862
01:06:28,358 --> 01:06:31,528
الغيرة الهائجة حيازة
من الشيطان.

863
01:06:32,196 --> 01:06:34,990
البارونات قابلة للتوظيف
ضد بعضهم البعض.

864
01:06:35,741 --> 01:06:38,911
أعداء أكبر
يجب على الملوك تدمير.

865
01:06:40,496 --> 01:06:42,289
ما هي نصيحتك؟

866
01:06:42,956 --> 01:06:45,125
الأجرة إلى الأمام حتى النهاية.

867
01:06:46,418 --> 01:06:51,882
وكل الطرق الأخرى مغلقة أمامك،
باستثناء الطريقة التي تم اختيارها بالفعل.

868
01:06:52,424 --> 01:06:57,804
ولكن ما هي المتعة، الحكم الملكي،
أو حكم الرجال تحت الملك،

869
01:06:57,888 --> 01:07:01,767
مع الحرف في القادمين،
حيلة خفية,

870
01:07:02,476 --> 01:07:05,771
إلى الفهم العام
من القوة الروحية ؟

871
01:07:06,730 --> 01:07:11,068
الإنسان مظلوم بالخطيئة
منذ سقوط آدم.

872
01:07:11,151 --> 01:07:14,446
أنت تحمل المفاتيح
من الجنة والجحيم.

873
01:07:15,197 --> 01:07:17,491
القدرة على الربط والفك.

874
01:07:17,991 --> 01:07:23,080
ربط، توماس، ربط الملك والأسقف
تحت كعبك.

875
01:07:23,789 --> 01:07:29,878
الملك، الإمبراطور، الأسقف، البارون، الملك،
إتقان غير مؤكد لذوبان الجيوش،

876
01:07:30,379 --> 01:07:33,423
الحرب والطاعون والثورة،

877
01:07:33,507 --> 01:07:36,677
مؤامرات جديدة، واتفاقات مكسورة.

878
01:07:37,469 --> 01:07:43,809
أن تكون سيدًا أو خادمًا في غضون ساعة،
هذا هو مسار السلطة الزمنية.

879
01:07:44,560 --> 01:07:48,355
الملك القديم سيعرف ذلك،
عند آخر نفس،

880
01:07:48,772 --> 01:07:54,027
لا أبناء ولا إمبراطورية،
يعض أسنانًا مكسورة.

881
01:07:54,987 --> 01:07:56,863
أنت تمسك بالجلد.

882
01:07:57,906 --> 01:08:00,158
الرياح، توماس،

883
01:08:00,242 --> 01:08:04,413
لف الخيط
من الحياة الأبدية والموت.

884
01:08:04,997 --> 01:08:07,082
أنت تملك هذه القوة.

885
01:08:07,874 --> 01:08:09,126
امسكها.

886
01:08:09,585 --> 01:08:12,796
العليا، في هذه الأرض؟

887
01:08:13,255 --> 01:08:16,091
العليا، ولكن لواحد.

888
01:08:16,675 --> 01:08:18,885
أنني لا أفهم.

889
01:08:19,469 --> 01:08:23,390
ليس لي أن أقول لك
كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك.

890
01:08:23,473 --> 01:08:27,436
أنا هنا فقط يا توماس
لأقول لك ما تعرفه.

891
01:08:30,397 --> 01:08:32,733
كم من الوقت يجب أن يكون هذا؟

892
01:08:33,275 --> 01:08:35,777
احفظ ما تعرفه بالفعل،

893
01:08:35,861 --> 01:08:37,654
لا تسأل شيئا مني.

894
01:08:38,572 --> 01:08:43,285
ولكن فكر يا توماس
فكر في المجد بعد الموت.

895
01:08:43,827 --> 01:08:46,830
عندما يموت الملك،
هناك ملك آخر،

896
01:08:46,913 --> 01:08:49,374
وملك آخر
هو عهد آخر.

897
01:08:50,042 --> 01:08:53,170
الملك نسي
عندما يأتي آخر.

898
01:08:53,462 --> 01:08:57,341
القديس والشهيد
حكم من القبر.

899
01:08:58,425 --> 01:09:02,346
فكر يا توماس
فكر في الأعداء فزعين،

900
01:09:02,721 --> 01:09:06,266
الزحف في التوبة،
خائفة من الظل.

901
01:09:06,892 --> 01:09:13,357
فكر في الحجاج الذين يقفون في الطابور
أمام الضريح المتلألئ المرصع بالجواهر،

902
01:09:14,399 --> 01:09:19,905
من جيل إلى جيل،
ثني الركبة في الدعاء.

903
01:09:20,447 --> 01:09:24,076
فكر في المعجزات
بفضل الله،

904
01:09:24,826 --> 01:09:29,247
وفكر في أعدائك،
في مكان آخر.

905
01:09:31,500 --> 01:09:34,086
لقد فكرت في هذه الأشياء.

906
01:09:34,169 --> 01:09:36,505
ولهذا السبب أقول لك.

907
01:09:37,214 --> 01:09:41,426
أفكارك لديها المزيد من القوة
من الملوك أن يجبرك.

908
01:09:42,260 --> 01:09:46,473
لقد فكرت أيضاً،
في بعض الأحيان في صلواتك،

909
01:09:47,432 --> 01:09:51,019
مترددة في بعض الأحيان
في زوايا الدرج.

910
01:09:51,520 --> 01:09:56,191
وبين النوم واليقظة،
في الصباح الباكر،

911
01:09:56,900 --> 01:10:01,613
عندما يبكي الطير
لقد فكرت في المزيد من الازدراء،

912
01:10:02,197 --> 01:10:06,535
أن لا شيء يدوم،
ولكن العجلة تدور

913
01:10:06,868 --> 01:10:10,872
تم بنادق العش ،
والطير يحزن

914
01:10:11,915 --> 01:10:16,837
أن الضريح يجب أن يُنهب
وأنفق الذهب

915
01:10:17,421 --> 01:10:20,799
ذهبت الجواهر
للزينة الخفيفة للسيدات،

916
01:10:21,717 --> 01:10:26,096
الحرم مكسور،
واجتاحت مخازنها

917
01:10:26,179 --> 01:10:29,933
في أحضان الطفيليات
والعاهرات.

918
01:10:30,934 --> 01:10:35,188
عندما تتوقف المعجزات
ويهجرك المؤمنون

919
01:10:35,939 --> 01:10:39,901
والرجال فقط
يبذلون قصارى جهدهم لنسيانك.

920
01:10:40,736 --> 01:10:45,407
والقادم أسوأ
عندما لا يكرهك الرجال

921
01:10:45,657 --> 01:10:48,910
يكفي للتشهير
أو أن أهديك

922
01:10:49,536 --> 01:10:52,164
ولكن التأمل في الصفات
التي كنت تفتقر إليها

923
01:10:53,165 --> 01:10:57,210
سوف نحاول فقط العثور عليها
الحقيقة التاريخية.

924
01:10:58,170 --> 01:11:02,883
عندما يعلن الرجال
أنه لم يكن هناك لغز

925
01:11:03,300 --> 01:11:07,721
عن هذا الرجل الذي لعب
جزء معين من التاريخ

926
01:11:07,804 --> 01:11:09,806
ولكن، ما هو هناك للقيام به؟

927
01:11:10,140 --> 01:11:12,100
ما الذي يجب القيام به؟

928
01:11:12,517 --> 01:11:15,145
أليس هناك تاج دائم
ليتم الفوز؟

929
01:11:15,228 --> 01:11:19,816
نعم، توماس، نعم،
لقد فكرت في ذلك أيضا.

930
01:11:20,484 --> 01:11:23,945
ما يمكن مقارنتها
بمجد القديسين

931
01:11:24,029 --> 01:11:26,948
مسكن للأبد
في حضرة الله؟

932
01:11:27,657 --> 01:11:30,994
ما المجد الأرضي،
للملك أو الإمبراطور،

933
01:11:31,077 --> 01:11:34,915
ما الفخر الأرضي،
وهذا ليس الفقر،

934
01:11:34,998 --> 01:11:38,251
مقارنة بالغنى
من العظمة السماوية؟

935
01:11:38,794 --> 01:11:41,004
ابحث عن طريق الاستشهاد

936
01:11:41,630 --> 01:11:46,343
اجعل نفسك الأدنى على وجه الأرض
أن تكون في أعلى السماء،

937
01:11:46,968 --> 01:11:52,098
وانظر بعيدًا أسفلك،
حيث الخليج ثابت،

938
01:11:52,474 --> 01:11:56,728
مضطهديكم،
في العذاب الأبدي،

939
01:11:57,103 --> 01:12:00,482
العاطفة الجافة,
أبعد من الكفارة.

940
01:12:00,982 --> 01:12:02,025
لا!

941
01:12:02,818 --> 01:12:06,154
من أنت،
إغراء مع رغباتي الخاصة؟

942
01:12:07,113 --> 01:12:10,242
وقد جاء آخرون،
مغربون مؤقتون،

943
01:12:10,492 --> 01:12:14,371
بكل سرور وقوة
بسعر واضح.

944
01:12:14,454 --> 01:12:17,874
ماذا تقدم؟
ماذا تسأل؟

945
01:12:17,958 --> 01:12:20,794
أنا أقدم ما تريد.

946
01:12:20,877 --> 01:12:23,880
أسأل ماذا عليك أن تعطي.

947
01:12:23,964 --> 01:12:28,677
هل هو أكثر من اللازم
لمثل هذه الرؤية للعظمة الأبدية؟

948
01:12:29,928 --> 01:12:31,972
عرض آخرون سلعًا حقيقية.

949
01:12:32,305 --> 01:12:34,057
لا قيمة لها، ولكنها حقيقية.

950
01:12:34,683 --> 01:12:37,352
أنت تقدم فقط الأحلام إلى اللعنة.

951
01:12:37,769 --> 01:12:40,188
لقد حلمت بهم في كثير من الأحيان.

952
01:12:44,860 --> 01:12:48,905
أليس هناك طريقة،
في مرض روحي

953
01:12:49,656 --> 01:12:52,450
لا يؤدي
إلى اللعنة في الفخر؟

954
01:12:53,785 --> 01:12:57,122
أنا أعرف جيدا
أن هذه الإغراءات

955
01:12:57,205 --> 01:13:01,376
يعني الغرور الحاضر
والعذاب في المستقبل.

956
01:13:03,295 --> 01:13:08,341
يمكن الفخر الخاطئ
لا يخرج إلا من هو أكثر إثما؟

957
01:13:09,718 --> 01:13:14,598
لا أستطيع أن أتصرف ولا أعاني
بدون هلاك؟

958
01:13:15,140 --> 01:13:20,353
أنت تعرف ولا تعرف
ما هو العمل أو المعاناة.

959
01:13:20,729 --> 01:13:25,692
أنت تعرف ولا تعرف
أن العمل يعاني،

960
01:13:25,775 --> 01:13:27,569
والمعاناة العمل.

961
01:13:28,320 --> 01:13:31,740
ولا الوكيل يعاني
ولا فعل المريض.

962
01:13:32,741 --> 01:13:38,747
لكن كلاهما ثابت في عمل أبدي،
الصبر الأبدي،

963
01:13:39,623 --> 01:13:42,709
والتي يجب أن يوافق عليها الجميع
أنه يجوز الإرادة،

964
01:13:43,501 --> 01:13:46,588
والتي يجب أن يعاني منها الجميع
لكي يتمكنوا من ذلك،

965
01:13:47,130 --> 01:13:52,052
أن النمط قد يستمر،
أن العجلة قد تدور

966
01:13:52,135 --> 01:13:56,014
ويظل ساكنًا إلى الأبد.

967
01:13:59,851 --> 01:14:02,103
ليس هناك راحة في المنزل.

968
01:14:02,896 --> 01:14:05,190
ليس هناك راحة في الشارع.

969
01:14:05,857 --> 01:14:08,234
أسمع حركة مضطربة للقدمين.

970
01:14:08,777 --> 01:14:11,071
والهواء ثقيل وسميك.

971
01:14:11,780 --> 01:14:14,032
سميكة وثقيلة، السماء.

972
01:14:14,115 --> 01:14:16,868
والأرض تضغط
تحت قدمي.

973
01:14:17,452 --> 01:14:19,913
ما هي الرائحة الكريهة
البخار؟

974
01:14:19,996 --> 01:14:23,583
الضوء الأخضر الداكن
من سحابة على شجرة يابسة؟

975
01:14:23,667 --> 01:14:27,379
الارض تتأرجح
إلى ولادة قضية الجحيم.

976
01:14:28,254 --> 01:14:31,841
ما هو الندى اللزج
التي تشكل على الجزء الخلفي من يدي؟

977
01:14:35,011 --> 01:14:38,348
حياة الإنسان خدعة
وخيبة الأمل.

978
01:14:39,182 --> 01:14:43,228
كل الأشياء غير حقيقية،
غير واقعي أو مخيب للآمال.

979
01:14:43,979 --> 01:14:45,188
عجلة كاثرين.

980
01:14:45,271 --> 01:14:46,856
القطة الإيمائية.

981
01:14:46,940 --> 01:14:49,109
الجوائز
قدمت في حفل الأطفال.

982
01:14:49,192 --> 01:14:51,486
الجائزة الممنوحة
للمقالة الإنجليزية.

983
01:14:51,569 --> 01:14:55,115
درجة العلماء،
زخرفة رجل الدولة.

984
01:14:55,198 --> 01:15:01,121
كل الأشياء تصبح أقل واقعية،
ينتقل الإنسان من اللاواقع إلى اللاواقع.

985
01:15:02,163 --> 01:15:06,751
هذا الرجل عنيد
أعمى، عازمًا على تدمير نفسه،

986
01:15:07,502 --> 01:15:10,046
والانتقال من الخداع إلى الخداع،

987
01:15:10,296 --> 01:15:13,174
من عظمة إلى عظمة
إلى الوهم الأخير،

988
01:15:13,758 --> 01:15:16,428
فقدت في العجب
من عظمة نفسه.

989
01:15:16,845 --> 01:15:18,680
عدو المجتمع .

990
01:15:18,763 --> 01:15:20,640
عدو نفسه.

991
01:15:29,107 --> 01:15:33,570
يا توماس، ربي،
لا تحارب المد المستعصي ،

992
01:15:34,237 --> 01:15:36,656
لا تبحر في الريح التي لا تقاوم.

993
01:15:37,407 --> 01:15:41,244
في العاصفة، ألا ينبغي لنا أن ننتظر؟
ليهدأ البحر؟

994
01:15:41,578 --> 01:15:44,497
في الليل،
تحمل قدوم اليوم ،

995
01:15:44,581 --> 01:15:46,791
عند المسافر
قد يجد طريقه،

996
01:15:46,875 --> 01:15:49,210
وضع البحار بالطبع
بالشمس؟

997
01:15:51,171 --> 01:15:55,216
هل هي البومة التي تنادي،
أو إشارة بين الأشجار؟

998
01:15:56,176 --> 01:16:00,638
هل شريط النافذة مصنوع بسرعة،
هل الباب تحت القفل والترباس؟

999
01:16:01,556 --> 01:16:06,311
هل المطر ينقر على النافذة،
هل هي الريح التي تدق الباب؟

1000
01:16:07,812 --> 01:16:12,233
هل لهب الشعلة في القاعة ،
الشمعة في الغرفة؟

1001
01:16:12,692 --> 01:16:15,403
هل الحارس
المشي بجانب الجدار؟

1002
01:16:16,488 --> 01:16:19,407
هل الدرواس
تجول عند البوابة؟

1003
01:16:20,116 --> 01:16:24,954
للموت مائة يد
ويمشي بألف طريق.

1004
01:16:27,248 --> 01:16:32,712
قد يأتي على مرأى من الجميع،
قد يمر غير مرئي، غير مسموع.

1005
01:16:33,546 --> 01:16:38,093
تعال يهمس في الأذن ،
أو صدمة مفاجئة على الجمجمة.

1006
01:16:38,343 --> 01:16:43,932
قد يمشي الرجل بالمصباح في الليل،
ومع ذلك يغرقون في الخندق.

1007
01:16:44,015 --> 01:16:49,104
قد يصعد الرجل الدرج في النهار،
وتنزلق على خطوة مكسورة.

1008
01:16:49,521 --> 01:16:54,609
يجوز للرجل أن يجلس على اللحم،
ويشعر بالبرد في فخذيه.

1009
01:16:57,403 --> 01:17:01,866
لم نسعد يا ربي
لم نكن سعداء للغاية.

1010
01:17:02,575 --> 01:17:04,786
نحن لسنا نساء جاهلات،

1011
01:17:04,869 --> 01:17:08,123
نحن نعرف ما يجب أن نتوقعه
ولا تتوقع.

1012
01:17:08,915 --> 01:17:11,835
ونعلم بالظلم والتعذيب

1013
01:17:11,918 --> 01:17:14,712
نحن نعرف الابتزاز والعنف،

1014
01:17:15,130 --> 01:17:17,423
الفقر والمرض,

1015
01:17:18,216 --> 01:17:20,802
القديم بلا نار في الشتاء،

1016
01:17:21,386 --> 01:17:23,763
الطفل بدون حليب في الصيف.

1017
01:17:24,764 --> 01:17:27,267
لقد سلبنا عملنا،

1018
01:17:27,892 --> 01:17:30,603
وثقلت ذنوبنا علينا.

1019
01:17:31,563 --> 01:17:34,357
لقد رأينا الشاب مشوهاً،

1020
01:17:34,983 --> 01:17:38,111
الفتاة الممزقة,
يرتجف من تيار الطاحونة.

1021
01:17:38,987 --> 01:17:41,781
وفي هذه الأثناء،
لقد واصلنا العيش،

1022
01:17:42,490 --> 01:17:44,742
المعيشة والعيش جزئيا ،

1023
01:17:45,410 --> 01:17:47,787
تجميع القطع معًا،

1024
01:17:47,871 --> 01:17:52,959
جمع الشواذ عند حلول الظلام,
بناء مأوى جزئي،

1025
01:17:53,501 --> 01:17:57,380
للنوم والأكل،
والشرب والضحك.

1026
01:17:58,923 --> 01:18:02,343
الله أعطانا دائما
بعض الأسباب، بعض الأمل.

1027
01:18:03,219 --> 01:18:08,516
ولكن الآن قد لوثنا إرهاب جديد،
الذي لا يمكن لأحد تجنبه، ولا يمكن لأحد تجنبه،

1028
01:18:08,975 --> 01:18:12,061
تتدفق تحت أقدامنا
وفوق السماء.

1029
01:18:12,395 --> 01:18:14,981
تحت الأبواب
وأسفل المداخن،

1030
01:18:15,315 --> 01:18:18,943
تتدفق في الأذن
والفم والعين.

1031
01:18:19,152 --> 01:18:22,655
الله يتركنا الله يتركنا

1032
01:18:22,739 --> 01:18:26,117
المزيد من الألم، المزيد من الألم
من الولادة أو الموت.

1033
01:18:27,035 --> 01:18:33,082
حلوة ومُتخمة عبر الهواء المظلم،
تسقط رائحة اليأس الخانقة.

1034
01:18:33,917 --> 01:18:36,502
تتشكل الأشكال في الهواء المظلم.

1035
01:18:37,045 --> 01:18:40,715
سنور خرخرة النمر ،
وقع أقدام الدب الحشو,

1036
01:18:40,798 --> 01:18:42,759
تربيتة كف القرد الذي يومئ برأسه،

1037
01:18:42,842 --> 01:18:46,721
الضبع المربع ينتظر
للضحك، الضحك، الضحك.

1038
01:18:47,347 --> 01:18:49,557
أمراء الجحيم هنا.

1039
01:18:50,058 --> 01:18:53,561
يتحلقون حولك،
الاستلقاء عند قدميك،

1040
01:18:53,645 --> 01:18:56,272
أرجوحة وجناح
من خلال الهواء المظلم.

1041
01:18:56,522 --> 01:18:59,859
يا توما رئيس الأساقفة،
أنقذنا، أنقذنا.

1042
01:19:00,443 --> 01:19:02,862
تنقذ نفسك
لكي نخلص.

1043
01:19:03,613 --> 01:19:07,283
تدمير نفسك
ونحن مدمرون.

1044
01:19:39,399 --> 01:19:41,359
والآن أصبح طريقي واضحا.

1045
01:19:42,694 --> 01:19:44,696
الآن هو المعنى واضح.

1046
01:19:46,447 --> 01:19:49,409
الإغراء لن يأتي
في هذا النوع مرة أخرى.

1047
01:19:51,452 --> 01:19:54,414
الإغراء الأخير
هي أعظم خيانة.

1048
01:19:55,665 --> 01:19:58,793
للقيام بالعمل الصحيح
لسبب خاطئ.

1049
01:20:01,963 --> 01:20:08,344
القوة الطبيعية في الخطيئة العرضية
هي الطريقة التي تبدأ بها حياتنا.

1050
01:20:12,807 --> 01:20:17,270
منذ ثلاثين عامًا،
لقد بحثت بكل الطرق

1051
01:20:17,353 --> 01:20:21,399
التي تؤدي إلى المتعة،
التقدم والثناء.

1052
01:20:22,191 --> 01:20:26,571
البهجة في المعنى،
في التعلم والفكر،

1053
01:20:27,572 --> 01:20:31,492
الموسيقى والفلسفة، الفضول،

1054
01:20:32,744 --> 01:20:35,496
طائر الحسون الأرجواني
في شجرة الليلك،

1055
01:20:36,164 --> 01:20:37,915
مهارة ساحة الإمالة,

1056
01:20:39,334 --> 01:20:41,169
استراتيجية الشطرنج,

1057
01:20:42,045 --> 01:20:45,381
الحب في الحديقة,
الغناء على الآلة الموسيقية,

1058
01:20:46,507 --> 01:20:49,052
كانت كل الأشياء مرغوبة على حد سواء.

1059
01:20:50,887 --> 01:20:53,848
يأتي الطموح
عندما تنفق القوة في وقت مبكر

1060
01:20:54,974 --> 01:20:58,436
وعندما نجد لم يعد
كل الأشياء ممكنة.

1061
01:20:59,812 --> 01:21:03,733
الطموح يأتي وراء
وغير ملحوظة.

1062
01:21:05,443 --> 01:21:07,737
فالذنب يكبر بفعل الخير.

1063
01:21:13,576 --> 01:21:16,704
عندما فرضت
قانون الملك في إنجلترا

1064
01:21:17,580 --> 01:21:20,416
وشن الحرب معه
ضد تولوز

1065
01:21:21,376 --> 01:21:23,878
لقد تغلبت على البارونات
في لعبتهم الخاصة.

1066
01:21:24,921 --> 01:21:30,259
يمكنني بعد ذلك أن أحتقر الرجال
الذي ظنني الأكثر ازدراءً،

1067
01:21:31,094 --> 01:21:35,932
النبلاء الخام،
الذين تطابق أخلاقهم أظافرهم.

1068
01:21:37,934 --> 01:21:40,436
بينما كنت آكل من طبق الملك،

1069
01:21:40,937 --> 01:21:43,773
ليصبح عبدا لله
لم تكن رغبتي أبدا.

1070
01:21:45,608 --> 01:21:49,987
خادم الله لديه فرصة
من أعظم الذنب والحزن،

1071
01:21:50,363 --> 01:21:52,657
من الرجل الذي يخدم الملك.

1072
01:21:53,866 --> 01:21:57,036
لأولئك الذين يخدمون
السبب الأكبر

1073
01:21:57,120 --> 01:22:01,416
قد يجعل القضية تخدمهم،
لا يزال يفعل الحق.

1074
01:22:02,417 --> 01:22:07,547
والسعي مع رجال السياسة
قد يجعل ذلك سببًا سياسيًا،

1075
01:22:08,047 --> 01:22:11,759
وليس بما يفعلونه
ولكن بما هم عليه.

1076
01:22:14,595 --> 01:22:18,724
واعلم أن ما بقي
لأظهر لكم تاريخي

1077
01:22:19,976 --> 01:22:23,604
سيبدو لمعظمكم،
وفي أحسن الأحوال، عدم الجدوى.

1078
01:22:24,856 --> 01:22:27,817
ذبح المجنون لنفسه بلا معنى،

1079
01:22:28,526 --> 01:22:31,154
العاطفة المتغطرسة للمتعصب.

1080
01:22:43,583 --> 01:22:46,502
أنا أعرف هذا التاريخ في جميع الأوقات

1081
01:22:46,586 --> 01:22:50,673
يرسم أغرب نتيجة
من أبعد الأسباب.

1082
01:22:52,425 --> 01:22:56,304
ولكن لكل شر، وكل تدنيس،

1083
01:22:56,721 --> 01:22:59,599
الجريمة، الخطأ، القمع،

1084
01:23:00,016 --> 01:23:01,726
وحافة الفأس،

1085
01:23:02,143 --> 01:23:05,563
اللامبالاة والاستغلال,

1086
01:23:06,105 --> 01:23:09,734
أنت وأنت وأنت،
يجب أن يعاقب الجميع.

1087
01:23:10,109 --> 01:23:11,569
لذلك يجب عليك.

1088
01:23:14,238 --> 01:23:18,534
لن أتصرف أو أعاني بعد الآن
إلى حد السيف.

1089
01:23:21,370 --> 01:23:25,082
الآن يا ملاكي الطيب،
الذي جعله الله وليا لي.

1090
01:23:26,375 --> 01:23:28,628
قم بالتمرير فوق نقاط السيوف.

1091
01:25:13,274 --> 01:25:15,901
"المجد لله في الأعالي،

1092
01:25:15,985 --> 01:25:19,238
"وفي الأرض
السلام لأصحاب الإرادة الصالحة".

1093
01:25:20,823 --> 01:25:26,787
الآية 14 من السورة الثانية
من الإنجيل بحسب القديس لوقا.

1094
01:25:27,830 --> 01:25:30,750
باسم الآب،
وعن الابن،

1095
01:25:30,833 --> 01:25:32,501
والروح القدس.

1096
01:25:32,585 --> 01:25:33,711
آمين.

1097
01:25:35,004 --> 01:25:36,797
أبناء الله الأعزاء،

1098
01:25:37,715 --> 01:25:41,802
خطبتي في صباح عيد الميلاد هذا
سوف تكون قصيرة جداً

1099
01:25:43,596 --> 01:25:46,849
أتمنى ذلك فقط
عليكم أن تتأملوا في قلوبكم

1100
01:25:47,308 --> 01:25:52,229
المعنى العميق والغموض
من جماهيرنا في يوم عيد الميلاد.

1101
01:25:53,606 --> 01:25:56,233
لأنه كلما قيل الكتلة ،

1102
01:25:56,317 --> 01:25:59,945
نحن نعيد تمثيل العاطفة
ووفاة ربنا.

1103
01:26:00,738 --> 01:26:06,243
وفي يوم عيد الميلاد هذا،
نحن نفعل هذا احتفالا بميلاده.

1104
01:26:07,411 --> 01:26:10,206
بحيث في نفس اللحظة

1105
01:26:10,665 --> 01:26:14,377
نفرح بمجيئه
من أجل خلاص البشر،

1106
01:26:14,877 --> 01:26:19,382
والعرض مرة أخرى على الله
جسده ودمه

1107
01:26:20,007 --> 01:26:26,347
في التضحية والقرابة والرضا
من أجل خطايا العالم أجمع.

1108
01:26:29,642 --> 01:26:32,687
لقد كان في نفس هذه الليلة
لقد مر للتو

1109
01:26:33,479 --> 01:26:36,107
أن كثرة من الجند السماوي

1110
01:26:36,190 --> 01:26:39,819
ظهر أمام الرعاة
في بيت لحم قائلا

1111
01:26:39,902 --> 01:26:42,530
"المجد لله في الأعالي،

1112
01:26:42,613 --> 01:26:45,991
"وفي الأرض
السلام لأصحاب الإرادة الصالحة".

1113
01:26:46,409 --> 01:26:49,745
في هذا الوقت نفسه
من كل سنة

1114
01:26:50,371 --> 01:26:54,625
الذي نحتفل به في وقت واحد
ميلاد ربنا،

1115
01:26:54,709 --> 01:26:57,628
وشغفه وموته
على الصليب.

1116
01:26:59,380 --> 01:27:05,928
عزيزي، كما يرى العالم،
هذا هو التصرف بطريقة غريبة.

1117
01:27:07,221 --> 01:27:12,101
لمن في العالم
سوف نحزن ونفرح في نفس الوقت

1118
01:27:12,184 --> 01:27:14,145
ولنفس السبب؟

1119
01:27:15,020 --> 01:27:18,441
لأي منهما سيكون الفرح
مثقل بالحزن،

1120
01:27:18,524 --> 01:27:21,527
أو سيطرح الحزن بالفرح.

1121
01:27:23,028 --> 01:27:26,907
لذلك لا يوجد إلا في هذه،
أسرارنا المسيحية،

1122
01:27:26,991 --> 01:27:31,370
بحيث يمكننا أن نفرح ونحزن في آن واحد،
لنفس السبب.

1123
01:27:34,248 --> 01:27:38,836
الآن فكر للحظة
حول معنى هذه الكلمة "السلام".

1124
01:27:39,920 --> 01:27:42,089
هل يبدو غريبا بالنسبة لك

1125
01:27:42,548 --> 01:27:45,426
أن الملائكة
كان ينبغي أن يعلن السلام

1126
01:27:45,718 --> 01:27:51,557
عندما كان العالم بلا توقف
المنكوبة بالحرب والخوف من الحرب؟

1127
01:27:52,558 --> 01:27:56,979
هل يبدو لك
أن الأصوات الملائكية كانت مخطئة،

1128
01:27:57,438 --> 01:28:01,317
وأن الوعد
كان خيبة الأمل والغش؟

1129
01:28:02,902 --> 01:28:07,948
تأمل الآن كيف كان ربنا نفسه
تحدث عن السلام.

1130
01:28:09,533 --> 01:28:11,702
فقال لتلاميذه:

1131
01:28:11,786 --> 01:28:16,749
"سلامي أتركه معك،
سلامي أعطيكم."

1132
01:28:18,167 --> 01:28:20,711
هل كان يقصد السلام
كما نفكر في ذلك؟

1133
01:28:21,128 --> 01:28:24,423
مملكة إنجلترا
في سلام مع جيرانها،

1134
01:28:24,840 --> 01:28:27,259
البارونات في سلام مع الملك،

1135
01:28:27,802 --> 01:28:30,930
صاحب المنزل يعد
مكاسبه السلمية

1136
01:28:31,013 --> 01:28:34,975
الموقد اجتاحت,
أفضل النبيذ لصديقه على الطاولة،

1137
01:28:35,059 --> 01:28:37,436
زوجته تغني للأطفال؟

1138
01:28:39,980 --> 01:28:43,234
أولئك الرجال، تلاميذه
لم يعرف مثل هذه الأشياء.

1139
01:28:44,819 --> 01:28:50,324
فخرجوا في رحلة بعيدة،
معاناة في البر والبحر،

1140
01:28:51,367 --> 01:28:55,371
لتعرف التعذيب
السجن، خيبة الأمل،

1141
01:28:56,330 --> 01:28:58,749
أن يعاني الموت بالاستشهاد.

1142
01:29:01,627 --> 01:29:03,462
ماذا كان يقصد إذن؟

1143
01:29:04,797 --> 01:29:09,927
إذا سألت ذلك،
وتذكر أنه قال أيضاً

1144
01:29:10,803 --> 01:29:15,349
"ليس كما يعطي العالم،
أعطيك."

1145
01:29:17,142 --> 01:29:20,980
"فأعطى حينئذ تلاميذه السلام،

1146
01:29:21,981 --> 01:29:24,942
ولكن ليس السلام الذي يعطيه العالم.

1147
01:29:26,235 --> 01:29:31,407
ضع في اعتبارك أيضًا شيئًا واحدًا منه
ربما لم تفكر قط.

1148
01:29:32,616 --> 01:29:37,037
لا نفعل ذلك إلا في عيد الميلاد
احتفل في وقت واحد

1149
01:29:37,121 --> 01:29:39,707
ميلاد ربنا وموته،

1150
01:29:40,499 --> 01:29:44,420
ولكن في اليوم التالي،
نحتفل بالاستشهاد

1151
01:29:44,503 --> 01:29:47,548
من شهيده الأول
استفانوس المبارك.

1152
01:29:49,091 --> 01:29:53,846
هل هو حادث برأيك؟
أن يوم الشهيد الأول

1153
01:29:53,929 --> 01:29:57,182
يتبع على الفور اليوم
من ميلاد المسيح ؟

1154
01:29:57,683 --> 01:29:59,101
بأي حال من الأحوال.

1155
01:30:00,895 --> 01:30:04,315
مثلما نفرح
وحزن في آن واحد

1156
01:30:04,398 --> 01:30:07,693
في الولادة وفي العاطفة
من ربنا،

1157
01:30:08,360 --> 01:30:11,405
وكذلك أيضاً، في شكل أصغر،

1158
01:30:11,488 --> 01:30:15,367
كلانا نفرح ونحزن
في وفاة الشهداء.

1159
01:30:16,493 --> 01:30:20,122
نحن نحزن على خطايا العالم
الذي استشهد بهم.

1160
01:30:20,956 --> 01:30:25,836
ونفرح بأن روحًا أخرى معدودة
بين القديسين في السماء،

1161
01:30:26,378 --> 01:30:30,382
لمجد الله
ومن أجل خلاص الناس.

1162
01:30:32,217 --> 01:30:37,932
أيها الأحباء، لا نفكر بالشهيد
ببساطة كمسيحي صالح

1163
01:30:38,015 --> 01:30:41,226
الذي قتل
لأنه مسيحي.

1164
01:30:42,019 --> 01:30:44,438
لأن ذلك سيكون مجرد حداد.

1165
01:30:45,606 --> 01:30:48,609
نحن لا نفكر فيه
ببساطة كمسيحي صالح

1166
01:30:48,692 --> 01:30:51,946
الذي تم رفعه
إلى جماعة القديسين.

1167
01:30:52,613 --> 01:30:55,157
لأن ذلك سيكون مجرد ابتهاج.

1168
01:30:55,741 --> 01:31:00,663
ولا حدادنا
ولا فرحنا مثل فرح العالم.

1169
01:31:02,414 --> 01:31:06,293
استشهاد مسيحي
ليس من قبيل الصدفة أبدا.

1170
01:31:07,252 --> 01:31:09,922
القديسون لا يصنعون بالصدفة.

1171
01:31:10,965 --> 01:31:13,425
ولا يزال أقل من ذلك هو الاستشهاد المسيحي

1172
01:31:13,676 --> 01:31:16,637
تأثير إرادة الرجل
لتصبح قديسا،

1173
01:31:17,429 --> 01:31:21,934
كرجل راغب ومتآمر
قد يصبح حاكما للرجال.

1174
01:31:24,269 --> 01:31:29,692
الطموح يقوي إرادة الإنسان
ليصبح حاكما على الرجال الآخرين.

1175
01:31:30,901 --> 01:31:35,906
ويعمل بالخداع،
التملق، والعنف.

1176
01:31:36,532 --> 01:31:40,160
وهو عمل النجاسة
على النجاسة.

1177
01:31:41,120 --> 01:31:42,788
ليس كذلك في الجنة.

1178
01:31:44,331 --> 01:31:46,583
شهيداً وقديساً،

1179
01:31:47,292 --> 01:31:50,963
يتم دائما
بتصميم الله

1180
01:31:52,256 --> 01:31:57,469
بسبب حبه للرجال
لتحذيرهم وإرشادهم،

1181
01:31:58,053 --> 01:32:00,389
ليعيدهم إلى طرقه.

1182
01:32:01,306 --> 01:32:04,476
إن الاستشهاد ليس من تصميم الإنسان أبداً.

1183
01:32:06,145 --> 01:32:07,980
من اجل الشهيد الحقيقي

1184
01:32:08,063 --> 01:32:11,734
هو الذي أصبح
أداة الله,

1185
01:32:12,609 --> 01:32:15,863
الذي فقد إرادته
في إرادة الله،

1186
01:32:16,196 --> 01:32:18,699
لم تضيعه، بل وجدته.

1187
01:32:19,366 --> 01:32:22,786
لأنه وجد الحرية
في التسليم لله.

1188
01:32:24,204 --> 01:32:27,791
الشهيد لم يعد يرغب
أي شيء لنفسه،

1189
01:32:28,459 --> 01:32:30,794
ولا حتى مجد الاستشهاد.

1190
01:32:32,504 --> 01:32:38,177
وهكذا كما على الأرض،
الكنيسة تحزن وتفرح في آن واحد،

1191
01:32:38,260 --> 01:32:41,930
بطريقة ذلك
العالم لا يستطيع أن يفهم.

1192
01:32:42,014 --> 01:32:45,267
هكذا في الجنة
القديسون هم العلي،

1193
01:32:45,350 --> 01:32:47,978
بعد أن جعلوا أنفسهم في أدنى مستوياتهم،

1194
01:32:49,021 --> 01:32:52,566
ويتم رؤيتها
وليس كما نراهم

1195
01:32:53,484 --> 01:32:57,571
ولكن في نور اللاهوت
والتي يستمدون منها كيانهم.

1196
01:32:59,698 --> 01:33:03,077
لقد تحدثت إليك اليوم،
أبناء الله الأعزاء،

1197
01:33:03,869 --> 01:33:05,954
من شهداء الماضي

1198
01:33:06,538 --> 01:33:09,374
أطلب منك أن تتذكر بشكل خاص

1199
01:33:09,458 --> 01:33:13,796
شهيدنا في كانتربري،
المطران إلفيجي المبارك.

1200
01:33:14,963 --> 01:33:18,634
لأنه مناسب،
في عيد ميلاد المسيح،

1201
01:33:18,967 --> 01:33:22,471
لنتذكر ما هو هذا السلام،
الذي أحضره.

1202
01:33:24,139 --> 01:33:26,809
ولأن أيها الأطفال الأعزاء ،

1203
01:33:27,601 --> 01:33:30,813
لا أعتقد
سأعظك مرة أخرى.

1204
01:33:32,481 --> 01:33:35,192
ولأنه ممكن

1205
01:33:35,984 --> 01:33:39,363
ذلك في وقت قصير
ربما يكون لديك شهيد آخر،

1206
01:33:39,905 --> 01:33:42,324
وهذا ربما ليس الأخير.

1207
01:33:44,743 --> 01:33:48,872
أود أن أحتفظ بكم في قلوبكم
هذه الكلمات التي أقولها

1208
01:33:49,581 --> 01:33:52,000
والتفكير بهم في وقت آخر.

1209
01:33:53,877 --> 01:33:56,672
باسم الآب،
وعن الابن،

1210
01:33:56,755 --> 01:33:58,674
والروح القدس.

1211
01:33:58,757 --> 01:34:00,008
آمين.

1212
01:35:19,296 --> 01:35:21,173
هل يغني الطير في الجنوب؟

1213
01:35:21,256 --> 01:35:25,802
وحده طائر البحر يبكي،
مدفوعة بالعاصفة إلى الداخل.

1214
01:35:25,886 --> 01:35:28,138
ما هي علامة ربيع السنة؟

1215
01:35:28,222 --> 01:35:30,515
فقط موت القديم.

1216
01:35:30,724 --> 01:35:34,436
لا ضجة، ولا تبادل لاطلاق النار، ولا نفسا.

1217
01:35:34,519 --> 01:35:36,772
هل بدأت الأيام تطول؟

1218
01:35:38,148 --> 01:35:42,361
النهار أطول وأكثر قتامة،
أقصر وأكثر برودة في الليل.

1219
01:35:42,444 --> 01:35:47,574
لا يزال الهواء خانقًا ،
ولكن الريح مخزنة في الشرق.

1220
01:35:47,991 --> 01:35:50,994
الغراب الجائع
يجلس في الميدان، منتبهًا،

1221
01:35:51,411 --> 01:35:55,249
وفي الغابة تتدرب البومة
مذكرة جوفاء من الموت.

1222
01:35:57,542 --> 01:35:59,336
ما هي علامات الربيع المر؟

1223
01:35:59,419 --> 01:36:02,047
الرياح مخزنة في الشرق.

1224
01:36:02,130 --> 01:36:05,008
ماذا؟
في وقت ميلاد ربنا؟

1225
01:36:05,092 --> 01:36:07,219
في عيد الميلاد؟

1226
01:36:07,302 --> 01:36:10,180
أليس هناك سلام على الأرض،
حسن النية بين الرجال؟

1227
01:36:10,264 --> 01:36:13,558
سلام هذا العالم
غير مؤكد دائمًا،

1228
01:36:14,059 --> 01:36:16,520
إلا إذا احتفظ الرجال
سلام الله.

1229
01:36:17,271 --> 01:36:22,234
والحرب بين الناس تدنس هذا العالم،
ولكن الموت في الرب يجدده.

1230
01:36:23,110 --> 01:36:25,654
ويجب تنظيف العالم
في الشتاء،

1231
01:36:25,737 --> 01:36:28,115
أو يجب أن يكون لدينا فقط
ربيع الحامض،

1232
01:36:28,198 --> 01:36:31,159
صيف جاف،
حصاد فارغ.

1233
01:36:33,161 --> 01:36:36,123
بين عيد الميلاد وعيد الفصح،
ما العمل الذي يجب القيام به؟

1234
01:36:36,206 --> 01:36:38,166
يجب أن يخرج الحراثة في مارس

1235
01:36:38,250 --> 01:36:41,044
وتقلب نفس الأرض
لقد تحول من قبل.

1236
01:36:41,128 --> 01:36:43,547
يجب على الطائر أن يغني نفس الأغنية.

1237
01:36:45,632 --> 01:36:47,843
عندما تخرج الورقة على الشجرة،

1238
01:36:47,926 --> 01:36:50,387
عند الشيخ وربما
انفجر فوق الدفق ،

1239
01:36:50,470 --> 01:36:52,723
والجو صافي ومرتفع

1240
01:36:52,806 --> 01:36:54,474
والأصوات ترتعش على النوافذ،

1241
01:36:54,558 --> 01:36:57,311
والأطفال يتعثرون
أمام الباب.

1242
01:36:57,811 --> 01:37:00,564
ما العمل الذي يجب القيام به،

1243
01:37:00,647 --> 01:37:03,734
ما الخطأ الذي يجب أن تغطيه أغنية الطائر،

1244
01:37:03,817 --> 01:37:05,610
غطاء الشجرة الخضراء ؟

1245
01:37:06,069 --> 01:37:08,572
ما هو الخطأ الذي ستغطيه الأرض العذبة؟

1246
01:37:08,655 --> 01:37:11,867
ننتظر والوقت قصير.

1247
01:37:12,200 --> 01:37:13,952
لكن الانتظار طويل.

1248
01:37:22,502 --> 01:37:24,296
منذ عيد الميلاد، يوم واحد.

1249
01:37:24,379 --> 01:37:27,341
ويوم القديس استفانوس،
الشهيد الأول .

1250
01:37:29,217 --> 01:37:34,765
علاوة على ذلك، جلس الأمراء،
وشهد علي زورا.

1251
01:37:34,848 --> 01:37:38,727
اليوم الذي كان دائما عزيزا
إلى المطران توماس.

1252
01:37:39,353 --> 01:37:42,564
وركع
وصرخ بصوت عالي

1253
01:37:42,647 --> 01:37:45,609
"يا رب لا ترتكب هذه الخطية
إلى تهمتهم."

1254
01:37:45,984 --> 01:37:48,945
علاوة على ذلك، جلس الأمراء.

1255
01:37:50,864 --> 01:37:53,450
منذ القديس استفانوس بيوم.

1256
01:37:54,242 --> 01:37:56,870
ويوم القديس يوحنا الرسول.

1257
01:37:58,330 --> 01:38:02,542
وفي وسط الجماعة،
فتح فمه.

1258
01:38:03,919 --> 01:38:06,338
ذلك الذي كان منذ البدء،

1259
01:38:06,671 --> 01:38:10,884
التي سمعناها،
الذي رأيناه بأعيننا

1260
01:38:11,134 --> 01:38:14,179
وقد تعاملت أيدينا
من كلمة الحياة،

1261
01:38:14,846 --> 01:38:18,809
الذي رأيناه وسمعناه
نعلن لك.

1262
01:38:19,935 --> 01:38:23,522
في وسط الجماعة .

1263
01:38:25,065 --> 01:38:27,901
منذ القديس يوحنا الرسول يوم.

1264
01:38:27,984 --> 01:38:30,404
ويوم الأبرياء المقدسين.

1265
01:38:31,405 --> 01:38:35,200
من أفواه الأطفال جداً،
يا الله.

1266
01:38:35,659 --> 01:38:39,579
كصوت مياه كثيرة،
من الرعد، من القيثارات،

1267
01:38:39,663 --> 01:38:41,998
لقد غنوا كما لو كانت أغنية جديدة.

1268
01:38:42,707 --> 01:38:45,710
دماء قديسيك
هل ذرفوا مثل الماء

1269
01:38:45,794 --> 01:38:48,213
ولم يكن من يدفنهم.

1270
01:38:48,463 --> 01:38:51,508
انتقم يا رب
دماء قديسيك.

1271
01:38:52,092 --> 01:38:55,679
وفي الرامة سمع صوت يبكي.

1272
01:38:56,346 --> 01:39:00,058
من أفواه الأطفال جداً،
يا الله.

1273
01:39:03,061 --> 01:39:05,564
منذ الأبرياء المقدسة، يوم،

1274
01:39:05,647 --> 01:39:07,941
اليوم الرابع من عيد الميلاد.

1275
01:39:08,108 --> 01:39:12,070
نفرح جميعا ،
الحفاظ على اليوم المقدس.

1276
01:39:12,404 --> 01:39:15,615
أما بالنسبة للشعب،
وكذلك لنفسه،

1277
01:39:16,158 --> 01:39:20,328
فهو يقدم عن الخطايا
يبذل نفسه عن الخراف.

1278
01:39:20,829 --> 01:39:24,708
نفرح جميعا ،
الحفاظ على اليوم المقدس.

1279
01:39:25,917 --> 01:39:27,085
اليوم؟

1280
01:39:27,878 --> 01:39:31,256
اليوم؟ ما هو اليوم؟
لأن اليوم قد مضى نصفه.

1281
01:39:31,339 --> 01:39:32,632
اليوم؟ ما هو اليوم؟

1282
01:39:32,716 --> 01:39:35,302
لكن في يوم آخر،
غسق السنة.

1283
01:39:36,094 --> 01:39:37,262
اليوم؟

1284
01:39:38,722 --> 01:39:40,307
ما هو اليوم؟

1285
01:39:41,224 --> 01:39:45,061
ليلة أخرى،
وفجر آخر.

1286
01:39:45,937 --> 01:39:49,774
ما هو اليوم الذي نعرفه
الذي نأمله أو نخاف عليه؟

1287
01:39:50,317 --> 01:39:53,778
كل يوم هو اليوم
يجب أن نخاف من أو نأمل من.

1288
01:39:54,404 --> 01:39:56,698
لحظة واحدة تزن مثل أخرى.

1289
01:39:57,282 --> 01:40:02,579
فقط في الماضي، والاختيار،
نقول، كان ذلك اليوم.

1290
01:40:02,996 --> 01:40:06,958
اللحظة الحاسمة
هذا هو دائما الآن، وهنا.

1291
01:40:07,959 --> 01:40:13,840
وحتى الآن، في تفاصيل قذرة،
قد يظهر التصميم الأبدي.

1292
01:40:40,992 --> 01:40:41,993
خدم الملك .

1293
01:40:42,077 --> 01:40:44,913
ومعروف عندنا.
مرحباً بك.

1294
01:40:59,094 --> 01:41:00,303
هل ركبت بعيدا؟

1295
01:41:00,387 --> 01:41:04,224
ليس بعيدًا اليوم، لكن الأمور عاجلة
لقد أحضرونا من فرنسا.

1296
01:41:04,558 --> 01:41:08,478
لقد ركبنا بقوة، واستقلنا السفينة بالأمس،
هبطت الليلة الماضية،

1297
01:41:08,937 --> 01:41:10,605
التعامل مع رئيس الأساقفة.

1298
01:41:10,689 --> 01:41:12,440
- الأعمال العاجلة.
- من الملك.

1299
01:41:12,524 --> 01:41:13,817
بأمر الملك.

1300
01:41:13,900 --> 01:41:15,735
رجالنا في الخارج.

1301
01:41:15,819 --> 01:41:18,405
أنت تعرف ضيافة رئيس الأساقفة.

1302
01:41:18,488 --> 01:41:20,448
نحن على وشك الذهاب لتناول العشاء.

1303
01:41:20,532 --> 01:41:22,450
سيكون رئيس الأساقفة الصالح منزعجًا

1304
01:41:22,534 --> 01:41:25,829
إذا لم نقدم لك الترفيه
قبل عملك.

1305
01:41:25,912 --> 01:41:27,664
يرجى تناول العشاء معنا.

1306
01:41:27,998 --> 01:41:30,500
سيتم الاعتناء برجالك أيضًا.

1307
01:41:30,584 --> 01:41:32,335
العشاء قبل العمل.

1308
01:41:32,419 --> 01:41:34,004
هل تحب لحم الخنزير المشوي؟

1309
01:41:34,087 --> 01:41:35,714
الأعمال قبل العشاء.

1310
01:41:35,797 --> 01:41:38,133
سنشوي لحم الخنزير الخاص بك أولاً،
وتناول العشاء عليه بعد ذلك.

1311
01:41:38,216 --> 01:41:39,801
يجب أن نرى رئيس الأساقفة.

1312
01:41:39,884 --> 01:41:43,555
اذهب وأخبر رئيس الأساقفة
لسنا بحاجة إلى ضيافته.

1313
01:41:43,638 --> 01:41:45,765
سوف نجد العشاء الخاص بنا.

1314
01:41:46,057 --> 01:41:47,892
اذهب وأخبر سيادته.

1315
01:42:13,335 --> 01:42:15,503
كم أطول
هل ستبقينا ننتظر؟

1316
01:42:19,591 --> 01:42:22,135
مهما كانت توقعاتنا مؤكدة،

1317
01:42:22,218 --> 01:42:26,306
اللحظة المتوقعة
قد يكون غير متوقع عند وصوله.

1318
01:42:26,723 --> 01:42:31,519
يأتي عندما نكون منشغلين
مع مسائل أخرى ملحة.

1319
01:42:33,605 --> 01:42:38,151
على طاولتي، ستجد الأوراق
بالترتيب والوثائق الموقعة.

1320
01:42:40,820 --> 01:42:44,282
مرحبًا بك،
مهما كان عملك.

1321
01:42:44,908 --> 01:42:45,909
أنت تقول من الملك.

1322
01:42:45,992 --> 01:42:49,537
أكيد من الملك
يجب أن نتحدث معك وحدك.

1323
01:42:50,205 --> 01:42:51,956
اتركونا إذن وشأننا.

1324
01:42:55,377 --> 01:42:57,337
الآن، ما الأمر؟

1325
01:43:05,261 --> 01:43:06,971
هذا هو الأمر.

1326
01:43:07,847 --> 01:43:09,391
أنت المطران...

1327
01:43:09,474 --> 01:43:11,851
في ثورة ضد الملك.

1328
01:43:11,935 --> 01:43:15,230
في التمرد على الملك
وقانون الأرض.

1329
01:43:15,772 --> 01:43:19,025
أنت رئيس الأساقفة
الذي صنعه الملك.

1330
01:43:19,401 --> 01:43:22,654
الذي وضعه في مكانك
لتنفيذ أمره.

1331
01:43:23,405 --> 01:43:26,700
أنت خادمه،
أداته وجاك له.

1332
01:43:27,283 --> 01:43:29,703
لقد ارتديت خدماته على ظهرك.

1333
01:43:30,537 --> 01:43:33,206
لقد نالت الأوسمة كلها من يده.

1334
01:43:33,748 --> 01:43:37,293
منه كان لك القوة،
الختم، والخاتم.

1335
01:43:38,795 --> 01:43:42,132
هذا هو الرجل
الذي كان ابن التاجر.

1336
01:43:42,507 --> 01:43:46,428
الشقي في الطابق الخلفي
الذي ولد في الرخيص.

1337
01:43:47,178 --> 01:43:50,473
هذا هو المخلوق
التي زحفت على الملك.

1338
01:43:50,849 --> 01:43:54,853
منتفخة بالدم
ومنتفخة بكل فخر.

1339
01:43:55,186 --> 01:44:00,984
يزحف من تراب لندن،
الزحف مثل القملة على قميصك.

1340
01:44:01,443 --> 01:44:04,946
الرجل الذي خدع، خدع، كذب.

1341
01:44:05,029 --> 01:44:07,782
حنث بيمينه وخان ملكه.

1342
01:44:08,950 --> 01:44:10,577
هذا ليس صحيحا.

1343
01:44:11,494 --> 01:44:14,164
سواء قبل وبعد
لقد تلقيت الخاتم

1344
01:44:14,247 --> 01:44:16,332
لقد كنت تابعًا مخلصًا للملك.

1345
01:44:17,333 --> 01:44:18,918
حفظ طلبي،

1346
01:44:19,002 --> 01:44:22,839
وأنا تحت أمره
باعتباره تابعه الأكثر إخلاصًا في الأرض.

1347
01:44:24,340 --> 01:44:26,217
حفظ طلبك؟

1348
01:44:26,301 --> 01:44:30,430
دع طلبك ينقذك،
كما لا أعتقد أنه مثل القيام به.

1349
01:44:30,972 --> 01:44:33,433
إنقاذ طموحك
هو ما تعنيه.

1350
01:44:33,516 --> 01:44:35,852
إنقاذ كبريائك والحسد والطحال.

1351
01:44:35,935 --> 01:44:38,438
إنقاذ وقاحتك والجشع.

1352
01:44:38,521 --> 01:44:41,649
ألا تطلب منا أن ندعو الله لك
في حاجتك؟

1353
01:44:41,733 --> 01:44:44,068
نعم، سوف نصلي من أجلك.

1354
01:44:44,152 --> 01:44:46,571
نعم، سوف نصلي من أجلك.

1355
01:44:46,654 --> 01:44:50,450
نعم ندعو الله أن يوفقك.

1356
01:44:52,368 --> 01:44:56,456
لكن أيها السادة، عملك
الذي قلته عاجل جدا

1357
01:44:56,539 --> 01:44:58,917
هل هو مجرد توبيخ وتجديف؟

1358
01:44:59,417 --> 01:45:03,087
لقد كان سخطنا فقط
كمواضيع مخلصة.

1359
01:45:03,338 --> 01:45:05,423
وفي؟ إلى من؟

1360
01:45:06,841 --> 01:45:07,842
إلى الملك.

1361
01:45:07,926 --> 01:45:09,719
- الملك.
- الملك.

1362
01:45:09,803 --> 01:45:11,095
بارك الله فيه.

1363
01:45:11,930 --> 01:45:15,683
ثم دع معطف الولاء الجديد الخاص بك
يمكن ارتداؤها بعناية.

1364
01:45:15,767 --> 01:45:18,019
حتى لا تتسخ أو تتمزق.

1365
01:45:18,895 --> 01:45:20,563
هل لديك ما تقوله؟

1366
01:45:21,147 --> 01:45:23,107
بأمر الملك..

1367
01:45:23,566 --> 01:45:25,318
هل نقولها الآن؟

1368
01:45:25,485 --> 01:45:28,738
دون تأخير،
قبل أن يرحل الثعلب القديم ويبتعد.

1369
01:45:34,494 --> 01:45:37,205
ما عليك أن تقوله
بأمر الملك

1370
01:45:37,288 --> 01:45:40,959
ولو كان أمر الملك
ينبغي أن يقال علنا.

1371
01:45:42,460 --> 01:45:46,422
إذا قمت بفرض رسوم،
ثم في العلن سأدحضهم.

1372
01:45:46,798 --> 01:45:49,384
لا، هنا والآن!

1373
01:45:51,761 --> 01:45:53,596
الآن وهنا!

1374
01:45:56,891 --> 01:46:00,103
من خطاياك السابقة
لن أذكر ذلك.

1375
01:46:00,186 --> 01:46:02,146
إنهم معروفون جيدًا.

1376
01:46:02,564 --> 01:46:05,358
ولكن بعد انتهاء الخلاف
في فرنسا،

1377
01:46:05,817 --> 01:46:08,278
وقد احتملت
بامتيازك السابق،

1378
01:46:08,361 --> 01:46:10,697
كيف أظهرت امتنانك؟

1379
01:46:11,531 --> 01:46:15,368
لقد هربت من إنجلترا،
لا نفي أو تهديد، انتبه،

1380
01:46:16,035 --> 01:46:19,956
ولكن على أمل إثارة المشاكل
في السيادة الفرنسية.

1381
01:46:20,206 --> 01:46:22,250
لقد زرعتم الفتنة في الخارج،

1382
01:46:23,459 --> 01:46:25,962
لقد سبت الملك
إلى ملك فرنسا،

1383
01:46:26,045 --> 01:46:29,966
إلى البابا،
ويثيرون ضده آراء باطلة.

1384
01:46:30,049 --> 01:46:32,176
ومع ذلك الملك،
من صدقاته،

1385
01:46:32,260 --> 01:46:34,762
و بتشجيع من أصدقائك،
عرضت الرأفة.

1386
01:46:34,846 --> 01:46:37,515
عقدت ميثاق السلام
وانتهى كل الخلاف

1387
01:46:37,599 --> 01:46:39,934
أرسلك مرة أخرى إلى رؤيتك
كما طلبت.

1388
01:46:40,018 --> 01:46:43,146
ودفن الذاكرة
من تجاوزاتك

1389
01:46:43,229 --> 01:46:46,149
أعادت الأوسمة الخاصة بك
وممتلكاتك.

1390
01:46:46,232 --> 01:46:48,985
تم منح كل ما رفعت دعوى قضائية من أجله.

1391
01:46:49,068 --> 01:46:52,864
ولكن كيف، وأكرر،
هل أظهرت امتنانك؟

1392
01:46:53,907 --> 01:46:56,618
إيقاف أولئك الذين
وقد توج الأمير الشاب،

1393
01:46:56,701 --> 01:46:58,912
إنكار الشرعية
من تتويجه.

1394
01:46:58,995 --> 01:47:01,247
الربط بسلاسل العناد.

1395
01:47:01,331 --> 01:47:05,835
باستخدام كل الوسائل في قوتك
لإثبات خدام الملك المخلصين،

1396
01:47:05,919 --> 01:47:09,088
كل من يتعامل
أعماله في غيابه،

1397
01:47:09,172 --> 01:47:11,257
أعمال الأمة.

1398
01:47:12,884 --> 01:47:14,677
هذه هي الحقائق.

1399
01:47:14,761 --> 01:47:18,348
فقل إن كنتم ترضون
للإجابة بحضور الملك.

1400
01:47:18,431 --> 01:47:20,350
لذلك أرسلنا.

1401
01:47:21,017 --> 01:47:24,270
لم تكن رغبتي أبدا
لفك تتويج ابن الملك،

1402
01:47:24,979 --> 01:47:27,523
أو التقليل من شرفه وسلطته.

1403
01:47:28,566 --> 01:47:31,778
لماذا يريد أن يحرم
شعبي مني،

1404
01:47:31,861 --> 01:47:33,863
وتمنعني من خاصتي؟

1405
01:47:34,155 --> 01:47:36,699
وتأمرني بالجلوس في كانتربري وحدي؟

1406
01:47:37,575 --> 01:47:40,620
أتمنى له ثلاثة تيجان،
بدلا من واحد.

1407
01:47:41,621 --> 01:47:43,498
وأما الأساقفة،

1408
01:47:43,581 --> 01:47:46,209
هذا ليس نيري
الذي يوضع عليهم،

1409
01:47:46,292 --> 01:47:47,961
أو الألغام للإلغاء.

1410
01:47:48,711 --> 01:47:53,216
دعوهم يذهبون إلى البابا.
وكان هو الذي أدانهم.

1411
01:47:53,841 --> 01:47:55,843
من خلالك تم تعليقهم.

1412
01:47:56,094 --> 01:47:57,512
بواسطتك يتم تعديل هذا.

1413
01:47:58,262 --> 01:47:59,430
اعفيهم.

1414
01:47:59,722 --> 01:48:01,182
اعفيهم.

1415
01:48:02,392 --> 01:48:05,269
أنا لا أنكر
أن هذا تم من خلالي.

1416
01:48:06,145 --> 01:48:09,607
لكن لست أنا من يستطيع أن يخسر
الذي ربطه البابا.

1417
01:48:10,650 --> 01:48:12,360
فليذهبوا إليه،

1418
01:48:12,777 --> 01:48:15,655
على من يعود
واحتقارهم لي

1419
01:48:16,489 --> 01:48:18,658
ازدراءهم
تجاه الكنيسة، مبين.

1420
01:48:18,866 --> 01:48:22,537
مهما كان الأمر،
هنا أمر الملك.

1421
01:48:22,870 --> 01:48:26,207
ذلك أنت وعبادك
ارحل عن هذه الارض

1422
01:48:27,166 --> 01:48:31,504
إذا كان هذا هو أمر الملك،
سأكون جريئة لأقول،

1423
01:48:32,296 --> 01:48:35,341
سبع سنوات كان شعبي
بدون حضوري.

1424
01:48:36,259 --> 01:48:39,012
سبع سنوات من البؤس والألم.

1425
01:48:40,388 --> 01:48:45,393
سبع سنوات متسول
في الأعمال الخيرية الأجنبية، بقيت في الخارج.

1426
01:48:46,352 --> 01:48:49,063
سبع سنوات ليست قصيرة.

1427
01:48:49,689 --> 01:48:52,984
لن أحصل
تلك السنوات السبع مرة أخرى.

1428
01:48:54,235 --> 01:48:58,364
أبدا مرة أخرى،
يجب عليك ألا تشك

1429
01:48:58,448 --> 01:49:01,951
هل يجري البحر بين
الراعي وحظيرته.

1430
01:49:04,662 --> 01:49:10,126
عدالة الملك، جلالة الملك،
أنت تهين بإهانة فادحة.

1431
01:49:10,209 --> 01:49:12,045
مجنون وقح,
الذي لا شيء يردعه

1432
01:49:12,128 --> 01:49:14,547
من الوصول إلى عباده
والوزراء.

1433
01:49:14,630 --> 01:49:17,008
لست أنا من أهان الملك.

1434
01:49:17,508 --> 01:49:20,178
وهناك أعلى مني
أو الملك.

1435
01:49:21,387 --> 01:49:24,098
لست أنا، بيكيت من الرخيص.

1436
01:49:24,766 --> 01:49:27,769
إنه ليس ضدي يا بيكيت
أن تجتهد.

1437
01:49:28,352 --> 01:49:30,938
ليس بيكيت هو من ينطق بالهلاك،

1438
01:49:31,689 --> 01:49:35,735
ولكن ناموس كنيسة المسيح،
حكم روما.

1439
01:49:35,818 --> 01:49:38,112
أيها الكاهن، لقد تكلمت
في خطر حياتك.

1440
01:49:38,196 --> 01:49:40,448
أيها الكاهن، لقد تكلمت
في خطر السكين.

1441
01:49:40,531 --> 01:49:42,909
أيها الكاهن، لقد تكلمت
الغدر والخيانة.

1442
01:49:42,992 --> 01:49:47,038
الكاهن، الخائن،
ثبت في المخالفات.

1443
01:49:47,121 --> 01:49:49,999
أنا أقدم قضيتي
لحكم روما.

1444
01:49:51,542 --> 01:49:53,252
ولكن إذا قتلتني،

1445
01:49:54,212 --> 01:49:58,716
سأقوم من قبري لأخضع
قضيتي أمام عرش الله.

1446
01:49:59,884 --> 01:50:03,012
الكاهن والراهب والخادم،
خذ، احتفظ، احتجز.

1447
01:50:03,096 --> 01:50:04,764
أوقفوا هذا الرجل،
باسم الملك.

1448
01:50:04,847 --> 01:50:07,850
- أو أجيبوا بأجسادكم.
- كفى من الكلمات!

1449
01:50:08,392 --> 01:50:12,230
لقد جئنا من أجل عدالة الملك،
نأتي بالسيوف.

1450
01:50:47,890 --> 01:50:51,310
لقد شممتهن،
حاملي الموت.

1451
01:50:51,394 --> 01:50:55,106
يتم تسريع الحواس
عن طريق الهواجس الخفية.

1452
01:50:55,857 --> 01:51:00,736
لقد سمعت المزمار في الليل،
المزمار والبوم ،

1453
01:51:00,987 --> 01:51:04,824
قد رأيت عند الظهر
أجنحة متقشرة مائلة ،

1454
01:51:05,116 --> 01:51:07,410
ضخمة ومثيرة للسخرية.

1455
01:51:07,493 --> 01:51:11,414
لقد ذاقت الطعم
من اللحم الفاسد في الملعقة.

1456
01:51:11,706 --> 01:51:16,711
لقد شعرت بثقل الأرض
عند حلول الظلام، لا يهدأ، سخيف.

1457
01:51:17,503 --> 01:51:22,258
لقد سمعت الضحك في الضوضاء
من الوحوش التي تصدر أصواتا غريبة.

1458
01:51:22,967 --> 01:51:26,095
ابن آوى، حمار، الغراب،

1459
01:51:26,554 --> 01:51:29,432
الضجيج المتسارع
من الفأر والجربوع،

1460
01:51:30,141 --> 01:51:32,894
ضحكة المجنون,
الطائر المجنون.

1461
01:51:33,686 --> 01:51:36,355
لقد رأيت
التواء رقاب رمادية ،

1462
01:51:36,439 --> 01:51:39,567
تشابك ذيول الفئران,
في ضوء الفجر الكثيف.

1463
01:51:40,234 --> 01:51:43,321
لقد أكلت مخلوقات ناعمة
لا يزال يعيش،

1464
01:51:43,404 --> 01:51:47,241
مع طعم الملح القوي
للكائنات الحية تحت البحر.

1465
01:51:47,325 --> 01:51:50,119
لقد ذاقت
جراد البحر الحي,

1466
01:51:50,203 --> 01:51:53,497
السلطعون، المحار،
الويلك والجمبري,

1467
01:51:54,290 --> 01:51:57,084
ويعيشون ويتكاثرون في أحشائي.

1468
01:51:57,752 --> 01:52:01,088
وأمعائي تذوب
في ضوء الفجر.

1469
01:52:01,881 --> 01:52:04,926
لقد شممتُ رائحة الموت في الورد،

1470
01:52:05,009 --> 01:52:11,015
الموت في نبات الخطمي، البازلاء الحلوة،
صفير، زهرة الربيع وزهرة البقر.

1471
01:52:11,474 --> 01:52:16,145
لقد رأيت الجذع والقرن،
الناب والحافر، في أماكن غريبة.

1472
01:52:17,021 --> 01:52:19,690
لقد استلقيت على قاع البحر،

1473
01:52:19,774 --> 01:52:22,985
وتنفس مع التنفس
من شقائق النعمان البحرية،

1474
01:52:23,069 --> 01:52:26,405
ابتلع مع القلس
من الاسفنج.

1475
01:52:26,489 --> 01:52:29,784
لقد كذبت في التربة
وانتقد الدودة.

1476
01:52:30,201 --> 01:52:33,788
في الهواء يمزح
مع مرور طائرة ورقية،

1477
01:52:33,871 --> 01:52:37,833
لقد انغمست بالطائرة الورقية
وارتعدت مع النمنمة.

1478
01:52:37,917 --> 01:52:40,503
لقد شعرت
قرن الخنفساء,

1479
01:52:40,586 --> 01:52:42,213
حجم الافعى,

1480
01:52:42,296 --> 01:52:45,800
الجوال صعب,
جلد الفيل الحساس,

1481
01:52:46,217 --> 01:52:48,469
الجانب المراوغ من السمكة.

1482
01:52:48,552 --> 01:52:51,347
لقد تفوح
الفساد في الطبق

1483
01:52:51,430 --> 01:52:54,600
البخور في المرحاض,
المجاري في البخور,

1484
01:52:54,892 --> 01:52:57,561
رائحة الصابون الحلو
في طريق الخشب،

1485
01:52:57,645 --> 01:53:00,273
رائحة حلوة الجهنمية
في طريق الخشب،

1486
01:53:00,439 --> 01:53:02,483
بينما ارتفعت الأرض.

1487
01:53:02,566 --> 01:53:06,028
لقد رأيت حلقات من الضوء
اللف إلى الأسفل،

1488
01:53:06,112 --> 01:53:08,656
النزول إلى رعب القرد.

1489
01:53:09,198 --> 01:53:12,910
ألم أعلم،
لا يعرف ما كان سيأتي؟

1490
01:53:12,994 --> 01:53:16,706
لقد كان هنا، في المطبخ،
في المقطع،

1491
01:53:16,789 --> 01:53:20,459
في الإسطبلات، في الحظيرة،
في الدير، في السوق.

1492
01:53:20,876 --> 01:53:24,672
في عروقنا، في أحشائنا،
جماجمنا كذلك.

1493
01:53:25,381 --> 01:53:28,217
كذلك
في مؤامرات الحكام.

1494
01:53:28,676 --> 01:53:31,470
وكذلك في
مشاورات القوى.

1495
01:53:32,555 --> 01:53:34,974
ما نسج على نول القدر،

1496
01:53:35,683 --> 01:53:38,436
ما هو منسوج
في مجالس الأمراء،

1497
01:53:39,020 --> 01:53:42,481
وهي منسوجة في عروقنا أيضاً
أدمغتنا،

1498
01:53:42,898 --> 01:53:48,654
منسوجة مثل نمط من الديدان الحية
في أحشاء نساء كانتربري.

1499
01:53:49,947 --> 01:53:53,826
لقد شممتهن،
حاملي الموت.

1500
01:53:54,577 --> 01:53:59,665
الآن فات الأوان للعمل،
من السابق لأوانه الندم.

1501
01:54:00,708 --> 01:54:04,086
لا شيء ممكن،
ولكن الإغماء المخجل

1502
01:54:04,170 --> 01:54:07,882
من الموافقين
إلى آخر الإذلال.

1503
01:54:08,507 --> 01:54:13,054
لقد وافقت، سيدي رئيس الأساقفة،
وافقت.

1504
01:54:14,180 --> 01:54:18,768
أنا ممزقة،
خاضع، انتهك.

1505
01:54:19,810 --> 01:54:26,650
متحدين بالجسد الروحي للطبيعة،
تسيطر عليها قوى الروح الحيوانية،

1506
01:54:27,443 --> 01:54:30,696
تهيمن عليها الشهوة
من هدم الذات.

1507
01:54:31,405 --> 01:54:35,201
باللفظ الأخير،
موت الروح المطلق،

1508
01:54:35,951 --> 01:54:39,663
بالنشوة النهائية
من الهدر والعار.

1509
01:54:41,123 --> 01:54:43,417
يا سيدي رئيس الأساقفة.

1510
01:54:43,501 --> 01:54:47,755
يا توما رئيس الأساقفة، اغفر لنا.

1511
01:54:48,089 --> 01:54:49,465
اغفر لنا.

1512
01:54:50,299 --> 01:54:55,679
صلوا لأجلنا لكي نصلي لأجلكم،
من خجلنا.

1513
01:54:57,598 --> 01:55:00,935
السلام وتكون في سلام
مع أفكارك ورؤيتك.

1514
01:55:01,811 --> 01:55:05,689
كان يجب أن تأتي هذه الأشياء إليك
وأنت لقبولهم.

1515
01:55:07,233 --> 01:55:10,444
هذه هي حصتك
من العبء الأبدي،

1516
01:55:10,528 --> 01:55:12,321
المجد الدائم.

1517
01:55:13,239 --> 01:55:15,282
هذه لحظة واحدة،

1518
01:55:15,366 --> 01:55:20,121
ولكن اعلم أن آخر سيطعنك
بفرحة مؤلمة مفاجئة

1519
01:55:20,538 --> 01:55:23,749
عندما يكون هذا الرقم من قصد الله
تم اكتماله.

1520
01:55:25,376 --> 01:55:29,130
عليك أن تنسى هذه الأشياء،
يكدحون في المنزل.

1521
01:55:29,797 --> 01:55:33,384
عليك أن تتذكرهم،
يتطاير بالنار،

1522
01:55:33,467 --> 01:55:36,470
عند التقدم في السن والنسيان
تحلية الذاكرة،

1523
01:55:36,929 --> 01:55:40,349
فقط مثل الحلم
الذي يقال في كثير من الأحيان،

1524
01:55:40,433 --> 01:55:43,018
وغالبا ما تم تغييرها
في القول.

1525
01:55:43,811 --> 01:55:45,646
سوف تبدو غير واقعية.

1526
01:55:46,730 --> 01:55:50,025
النوع البشري لا يتحمل
الواقع كثيرا.

1527
01:55:52,236 --> 01:55:53,904
السلام عليكم.

1528
01:56:22,433 --> 01:56:24,226
ربي،
يجب أن لا تتوقف هنا!

1529
01:56:24,310 --> 01:56:25,895
إلى الوزير،
من خلال الدير.

1530
01:56:25,978 --> 01:56:28,022
لا يوجد وقت لنضيعه،
إنهم يعودون مسلحين

1531
01:56:28,105 --> 01:56:29,190
إلى المذبح، إلى المذبح.

1532
01:56:29,273 --> 01:56:32,234
طوال حياتي كانوا يأتون،
هذه القدمين.

1533
01:56:32,610 --> 01:56:34,653
طوال حياتي لقد انتظرت.

1534
01:56:35,446 --> 01:56:40,910
لن يأتي الموت إلا عندما أكون مستحقًا.
وإذا كنت مستحقا، فلا يوجد خطر.

1535
01:56:41,535 --> 01:56:44,246
لقد قمت بالتالي،
فقط لجعل إرادتي كاملة.

1536
01:56:44,330 --> 01:56:46,558
ربي إنهم قادمون
سوف يخترقون في الوقت الحاضر.

1537
01:56:46,582 --> 01:56:48,626
سوف تُقتل، تعال إلى المذبح.

1538
01:56:48,709 --> 01:56:49,752
أسرع يا ربي!

1539
01:56:49,835 --> 01:56:52,296
لا تتوقف هنا عن الحديث
هذا ليس صحيحا.

1540
01:56:52,379 --> 01:56:54,419
ماذا سيحل بنا يا ربي
إذا قتلت؟

1541
01:56:54,465 --> 01:56:57,593
- ماذا سيحدث لنا؟
- السلام، اصمت.

1542
01:56:57,676 --> 01:57:00,638
تذكر أين أنت
وماذا يحدث.

1543
01:57:01,514 --> 01:57:04,391
لا حياة هنا مطلوبة،
لكن لي.

1544
01:57:04,850 --> 01:57:06,810
وأنا لست في خطر.

1545
01:57:07,478 --> 01:57:09,647
- فقط بالقرب من الموت.
- ربي، إلى صلاة الغروب!

1546
01:57:09,730 --> 01:57:11,357
يجب أن لا تكون غائبا
من صلاة الغروب.

1547
01:57:11,440 --> 01:57:13,275
يجب أن لا تكون غائبا
من المكتب الإلهي.

1548
01:57:13,359 --> 01:57:15,319
- لصلاة الغروب، في الكاتدرائية.
- الاستيلاء عليه!

1549
01:57:15,402 --> 01:57:17,655
- أجبره! اسحبه!
- لصلاة الغروب!

1550
01:57:17,738 --> 01:57:19,573
ابق يديك بعيدا.

1551
01:57:20,241 --> 01:57:23,160
خدر اليد
وتجفيف الجفن.

1552
01:57:24,161 --> 01:57:25,788
ومازال الرعب

1553
01:57:26,247 --> 01:57:29,917
ولكن المزيد من الرعب
مما كان عليه عندما تمزق في البطن.

1554
01:57:31,126 --> 01:57:32,795
ومازال الرعب

1555
01:57:33,337 --> 01:57:37,007
ولكن المزيد من الرعب
مما كانت عليه عندما التواء في الأصابع،

1556
01:57:37,675 --> 01:57:40,052
مما كانت عليه عند الانقسام في الجمجمة.

1557
01:57:41,470 --> 01:57:47,226
أكثر من وقع الأقدام في الممر،
أكثر من الظل في المدخل،

1558
01:57:47,768 --> 01:57:50,479
أكثر من الغضب في القاعة.

1559
01:57:51,564 --> 01:57:54,066
عملاء الجحيم يختفون

1560
01:57:54,775 --> 01:57:58,946
الإنسان، يتقلص ويذوب
في الغبار على الريح.

1561
01:57:59,655 --> 01:58:02,741
منسي. لا تنسى.

1562
01:58:04,159 --> 01:58:08,080
فقط هنا
وجه الموت الأبيض المسطح.

1563
01:58:08,789 --> 01:58:10,916
خادم الله الصامت.

1564
01:58:12,167 --> 01:58:15,462
وخلف وجه الموت،
الحكم.

1565
01:58:15,921 --> 01:58:18,632
وخلف الحكم
الفراغ.

1566
01:58:18,716 --> 01:58:21,927
أكثر فظاعة من الأشكال النشطة للجحيم.

1567
01:58:23,178 --> 01:58:24,555
الفراغ.

1568
01:58:25,180 --> 01:58:26,473
غياب.

1569
01:58:27,308 --> 01:58:29,101
الانفصال عن الله.

1570
01:58:30,060 --> 01:58:35,107
رعب الرحلة السهلة
إلى الأرض الفارغة، التي ليست أرضًا.

1571
01:58:35,774 --> 01:58:40,404
الفراغ فقط،
الغياب، الفراغ.

1572
01:58:41,322 --> 01:58:42,740
حيث أولئك الذين كانوا رجالا

1573
01:58:42,823 --> 01:58:45,909
لا يمكن بعد الآن
تحويل العقل إلى إلهاء،

1574
01:58:45,993 --> 01:58:50,706
الوهم، الهروب إلى الحلم، التظاهر.

1575
01:58:51,624 --> 01:58:57,880
حيث لم تعد الروح مخدوعة
لأنه لا توجد أشياء، ولا نغمات،

1576
01:58:58,297 --> 01:59:04,637
لا ألوان ولا أشكال لتشتيت الانتباه،
ليصرف الروح عن رؤية نفسها،

1577
01:59:05,512 --> 01:59:09,725
متحدين بشكل كريه إلى الأبد،
لا شيء مع لا شيء،

1578
01:59:11,352 --> 01:59:13,729
وليس ما نسميه الموت،

1579
01:59:14,730 --> 01:59:18,025
ولكن ماذا بعد الموت
ليس الموت.

1580
01:59:20,110 --> 01:59:21,445
نحن نخشى.

1581
01:59:22,738 --> 01:59:23,989
نحن نخشى.

1582
01:59:26,033 --> 01:59:28,535
ومن سيدافع عني إذن؟

1583
01:59:29,578 --> 01:59:33,207
من يشفع لي،
في أشد حاجتي؟

1584
01:59:35,417 --> 01:59:38,003
ميت على الشجرة، منقذي.

1585
01:59:38,921 --> 01:59:41,674
لا تدع عملك يذهب سدى.

1586
01:59:42,341 --> 01:59:45,135
ساعدني يا رب في خوفي الأخير.

1587
01:59:46,679 --> 01:59:50,474
أنا غبار، وإلى الغبار أنحني.

1588
01:59:51,350 --> 01:59:54,144
من الهلاك النهائي الوشيك.

1589
01:59:55,062 --> 01:59:59,108
ساعدني يا رب، لأن الموت قريب.

1590
02:00:01,860 --> 02:00:03,696
أغلقوا الباب، أغلقوا الباب.

1591
02:00:03,779 --> 02:00:05,614
الباب محظور.

1592
02:00:05,698 --> 02:00:07,908
نحن آمنون، نحن آمنون.

1593
02:00:08,409 --> 02:00:11,662
لا يجرؤون على الاقتحام.
لا يمكنهم الاقتحام.

1594
02:00:11,745 --> 02:00:13,414
ليس لديهم القوة.

1595
02:00:13,497 --> 02:00:15,874
نحن آمنون. نحن آمنون.

1596
02:00:17,292 --> 02:00:18,836
فك الأبواب.

1597
02:00:19,420 --> 02:00:21,213
رمي فتح الأبواب.

1598
02:00:21,964 --> 02:00:25,676
لن يكون لدي بيت للصلاة،
كنيسة المسيح، المقدس،

1599
02:00:25,759 --> 02:00:27,678
تحولت إلى حصن.

1600
02:00:28,262 --> 02:00:31,390
على الكنيسة أن تحمي نفسها،
بطريقتها الخاصة.

1601
02:00:31,473 --> 02:00:36,937
ليس كالبلوط والحجر.
تسوس الحجر والبلوط، لا تعطي أي إقامة.

1602
02:00:37,396 --> 02:00:39,523
لكن الكنيسة ستدوم.

1603
02:00:40,232 --> 02:00:43,277
يجب أن تكون الكنيسة مفتوحة،
حتى لأعدائنا.

1604
02:00:44,737 --> 02:00:46,280
افتح الباب!

1605
02:00:47,114 --> 02:00:49,241
يا سيدي، هؤلاء ليسوا رجالاً.

1606
02:00:49,324 --> 02:00:52,578
هؤلاء لا يأتون كما يأتي الرجال،
ولكن مثل الوحوش المجنونة.

1607
02:00:52,661 --> 02:00:55,330
إنهم لا يأتون مثل الرجال،
من يحترم الحرم

1608
02:00:55,414 --> 02:00:58,876
الذين يسجدون لجسد المسيح،
ولكن مثل الوحوش!

1609
02:00:58,959 --> 02:01:01,839
ستغلق الباب في وجه الأسد،
النمر، الذئب، الدب.

1610
02:01:01,920 --> 02:01:04,965
لماذا لا أكثر ضد الوحوش
مع أرواح الرجال الملعونين،

1611
02:01:05,048 --> 02:01:07,426
ضد الرجال الذين
لعنوا أنفسهم للوحوش.

1612
02:01:07,509 --> 02:01:09,678
ربي! ربي!

1613
02:01:10,804 --> 02:01:14,141
تظنني متهوراً،
يائسة ومجنونة.

1614
02:01:15,058 --> 02:01:17,936
أنت تجادل بالنتائج،
كما يفعل هذا العالم،

1615
02:01:18,020 --> 02:01:20,439
لتسوية ما إذا كان الفعل جيدًا أو سيئًا.

1616
02:01:20,898 --> 02:01:22,733
أنت تؤجل إلى الحقيقة.

1617
02:01:23,484 --> 02:01:25,736
لكل حياة وكل فعل،

1618
02:01:25,819 --> 02:01:28,822
نتيجة الخير والشر
يمكن أن تظهر.

1619
02:01:29,740 --> 02:01:33,619
وكما في النتائج الوقت
من أعمال كثيرة ممتزجة،

1620
02:01:33,702 --> 02:01:37,164
الخير والشر في النهاية
تصبح مرتبكة.

1621
02:01:38,457 --> 02:01:41,794
ليس في الوقت المناسب
أن موتي سوف يعرف.

1622
02:01:42,461 --> 02:01:45,339
لقد عفا عليه الزمن
أن قراري قد اتخذ.

1623
02:01:46,048 --> 02:01:51,512
إذا قمت باستدعاء هذا القرار، الذي
كياني كله يعطي الموافقة الكاملة.

1624
02:01:53,472 --> 02:01:57,684
أبذل حياتي لشريعة الله،
فوق قانون الإنسان.

1625
02:01:59,061 --> 02:02:03,106
أولئك الذين لا نفس الشيء،
كيف يجب أن يعرفوا ما أفعله؟

1626
02:02:03,607 --> 02:02:05,901
كيف يجب أن تعرف ما أفعله؟

1627
02:02:06,318 --> 02:02:11,615
ولكن كم يجب أن تعرف،
من هؤلاء المجانين الذين يضربون الباب.

1628
02:02:13,534 --> 02:02:14,952
قم بفك الباب.

1629
02:02:16,328 --> 02:02:17,955
قم بفك الباب.

1630
02:02:19,164 --> 02:02:24,378
نحن لسنا هنا لننتصر بالقتال،
عن طريق الحيلة، أو عن طريق المقاومة.

1631
02:02:25,087 --> 02:02:27,089
عدم القتال مع الوحوش مثل الرجال.

1632
02:02:28,090 --> 02:02:30,968
لقد حاربنا الوحش
وقد غزت.

1633
02:02:31,552 --> 02:02:34,304
لدينا الآن فقط
للتغلب على المعاناة.

1634
02:02:35,055 --> 02:02:37,140
وهذا هو النصر الأسهل.

1635
02:02:39,643 --> 02:02:42,187
الآن هو انتصار الصليب.

1636
02:02:42,646 --> 02:02:45,941
الآن، افتح الباب.

1637
02:02:46,441 --> 02:02:48,777
أنا آمر بذلك. افتح الباب.

1638
02:03:06,545 --> 02:03:09,256
- بهذه الطريقة يا سيدي، بسرعة!
- صعود الدرج. الى السقف.

1639
02:03:09,339 --> 02:03:11,800
- إلى القبو، سريع، سريع.
- يأتي. أجبره.

1640
02:03:12,926 --> 02:03:17,097
اذهب إلى صلاة الغروب،
اذكروني في صلواتكم.

1641
02:03:17,973 --> 02:03:21,810
سيجدون الراعي هنا،
يجب أن ينجو القطيع.

1642
02:03:23,562 --> 02:03:28,734
لقد شعرت برعشة من السعادة،
غمزة من السماء، همسة.

1643
02:03:29,526 --> 02:03:32,070
ولن يتم إنكاري بعد الآن.

1644
02:03:33,155 --> 02:03:36,450
كل الأمور تسير
إلى الانتهاء بهيجة.

1645
02:03:53,926 --> 02:03:57,262
أين بيكيت،
الخائن للملك؟

1646
02:03:57,930 --> 02:04:01,266
أين بيكيت،
الكاهن المتدخل؟

1647
02:04:02,142 --> 02:04:05,729
نزل يا دانيال
إلى عرين الأسود.

1648
02:04:06,146 --> 02:04:09,399
نزل يا دانيال
لعلامة الوحش.

1649
02:04:10,859 --> 02:04:14,488
هل غسلت
في دم الخروف؟

1650
02:04:15,280 --> 02:04:18,867
هل تم وضع علامة عليك
مع علامة الوحش؟

1651
02:04:19,660 --> 02:04:23,080
نزل يا دانيال
إلى عرين الأسود.

1652
02:04:24,039 --> 02:04:27,709
نزل يا دانيال
وانضم إلى العيد.

1653
02:04:29,252 --> 02:04:33,090
أين بيكيت،
الشقي الرخيص؟

1654
02:04:33,757 --> 02:04:37,344
أين بيكيت،
الكاهن غير المؤمن؟

1655
02:04:38,178 --> 02:04:41,390
نزل يا دانيال
إلى عرين الأسود.

1656
02:04:42,307 --> 02:04:45,769
نزل يا دانيال
وانضم إلى العيد.

1657
02:04:46,853 --> 02:04:48,230
إنه الرجل العادل

1658
02:04:48,313 --> 02:04:51,358
من يحب الاسد الجريء
ينبغي أن يكون دون خوف.

1659
02:04:53,235 --> 02:04:54,569
أنا هنا.

1660
02:04:55,529 --> 02:04:57,447
لا خائن للملك.

1661
02:04:58,824 --> 02:05:03,662
أنا كاهن، مسيحي،
مخلصين بدم المسيح،

1662
02:05:04,788 --> 02:05:07,040
على استعداد للمعاناة بدمي.

1663
02:05:08,792 --> 02:05:11,420
وهذه هي علامة الكنيسة دائمًا.

1664
02:05:11,878 --> 02:05:13,630
علامة الدم.

1665
02:05:14,464 --> 02:05:16,049
الدم للدم.

1666
02:05:17,426 --> 02:05:19,720
دمه أعطى لشراء حياتي.

1667
02:05:21,054 --> 02:05:23,598
لقد بذل دمي لدفع ثمن وفاته.

1668
02:05:25,308 --> 02:05:27,936
موتي لموته.

1669
02:05:34,067 --> 02:05:36,737
حل كل هؤلاء
لقد طردت.

1670
02:05:36,820 --> 02:05:38,989
استقال من الصلاحيات التي انتحلتها.

1671
02:05:39,072 --> 02:05:41,908
الإعادة إلى الملك،
الأموال التي خصصتها.

1672
02:05:41,992 --> 02:05:44,244
جدد طاعتك التي خالفتها.

1673
02:05:45,037 --> 02:05:47,581
في سبيل ربي،
أنا الآن مستعد للموت.

1674
02:05:48,123 --> 02:05:50,917
أن كنيسته قد يكون
السلام والحرية.

1675
02:05:52,127 --> 02:05:55,464
افعل بي كما شئت،
لجرحك والعار.

1676
02:05:56,590 --> 02:06:01,970
لكن لا أحد من شعبي باسم الله،
سواء كان الشخص العادي أو كاتب يجب أن تلمس!

1677
02:06:02,721 --> 02:06:04,222
هذا أنا أمنع.

1678
02:06:05,223 --> 02:06:06,683
خائن!

1679
02:06:07,184 --> 02:06:08,602
خائن!

1680
02:06:09,227 --> 02:06:10,479
خائن!

1681
02:06:10,896 --> 02:06:14,816
أنت ريجينالد،
ثلاث مرات خائن، أنت!

1682
02:06:15,776 --> 02:06:18,820
خائن لي،
كتابعي الزمني.

1683
02:06:19,404 --> 02:06:22,074
خائن لي،
كسيدك الروحي.

1684
02:06:22,783 --> 02:06:25,702
خائن لله,
في تدنيس كنيسته.

1685
02:06:25,786 --> 02:06:28,914
أنا لا أدين بأي إيمان لمرتد.

1686
02:06:28,997 --> 02:06:31,708
وما أدين به يجب أن يُدفع الآن.

1687
02:06:31,792 --> 02:06:35,420
والآن إلى الله عز وجل
إلى مريم المباركة الدائمة البتولية،

1688
02:06:35,504 --> 02:06:38,757
إلى الطوباوي يوحنا المعمدان،
الرسولان القديسان بطرس وبولس،

1689
02:06:38,840 --> 02:06:41,551
إلى الشهيد المبارك دنيس
وإلى جميع القديسين،

1690
02:06:41,635 --> 02:06:44,429
أنا أثني على قضيتي
وتلك الخاصة بالكنيسة.

1691
02:06:53,355 --> 02:06:56,900
قم بمسح الهواء.
تنظيف السماء.

1692
02:06:57,484 --> 02:06:58,985
اغسل الريح.

1693
02:06:59,653 --> 02:07:02,656
خذ الحجر من الحجر
واغسلهم.

1694
02:07:03,657 --> 02:07:07,577
الأرض مخالفة،
الماء فاسد،

1695
02:07:08,245 --> 02:07:11,581
بهائمنا وأنفسنا
مدنس بالدم.

1696
02:07:12,374 --> 02:07:15,544
مطر من الدم أعمى عيني.

1697
02:07:16,044 --> 02:07:21,299
أين إنجلترا؟ أين هو كينت؟
أين تقع كانتربري؟

1698
02:07:23,009 --> 02:07:26,847
اه بعيد بعيد بعيد
بعيدا في الماضي.

1699
02:07:27,639 --> 02:07:33,812
وأهيم في أرض الأغصان القاحلة.
إذا كسرتهم، فإنهم ينزفون.

1700
02:07:34,729 --> 02:07:41,194
أتجول في أرض الحجارة الجافة.
إذا لمستهم، فإنهم ينزفون.

1701
02:07:42,237 --> 02:07:47,284
كيف؟ كيف يمكنني العودة من أي وقت مضى
إلى الفصول الناعمة الهادئة؟

1702
02:07:48,493 --> 02:07:50,287
ليلة البقاء معنا.

1703
02:07:50,370 --> 02:07:51,872
وقف الشمس.

1704
02:07:51,955 --> 02:07:53,498
عقد الموسم.

1705
02:07:53,582 --> 02:07:55,750
دع اليوم لا يأتي.

1706
02:07:55,834 --> 02:07:57,961
دع الربيع لا يأتي.

1707
02:07:59,671 --> 02:08:02,924
هل يمكنني إلقاء نظرة مرة أخرى على اليوم
وأموره العامة

1708
02:08:03,925 --> 02:08:09,389
وأراهم جميعًا ملطخين بالدم،
من خلال ستار من الدم المتساقط؟

1709
02:08:11,308 --> 02:08:16,855
لم نكن نتمنى أن يحدث أي شيء.
لقد فهمنا الكارثة الخاصة.

1710
02:08:16,938 --> 02:08:20,066
الخسارة الشخصية
البؤس العام،

1711
02:08:20,150 --> 02:08:22,152
المعيشة والعيش جزئيا.

1712
02:08:22,736 --> 02:08:26,156
الرعب ليلا
الذي ينتهي في العمل اليومي.

1713
02:08:26,239 --> 02:08:29,034
الرعب نهارا
الذي ينتهي بالنوم.

1714
02:08:29,743 --> 02:08:33,538
لكن الحديث في السوق
اليد على المكنسة،

1715
02:08:33,622 --> 02:08:38,710
وتكديس الرماد ليلاً،
الوقود الذي أشعلته النار عند الفجر،

1716
02:08:39,085 --> 02:08:42,255
كانت هذه الأفعال بمثابة حد
إلى معاناتنا.

1717
02:08:43,215 --> 02:08:45,717
كل رعب كان له تعريفه.

1718
02:08:46,718 --> 02:08:49,012
كل حزن كان له نوع من النهاية.

1719
02:08:50,180 --> 02:08:54,184
في الحياة ليس هناك وقت
أن تحزن طويلا.

1720
02:08:55,685 --> 02:08:58,647
ولكن هذا، هذا خارج الحياة!

1721
02:08:58,730 --> 02:09:03,902
هذا خارج الزمن،
الخلود الفوري للشر والخطأ.

1722
02:09:04,694 --> 02:09:07,781
لقد تلوثنا بالقذارة
التي لا نستطيع تنظيفها،

1723
02:09:08,365 --> 02:09:11,326
متحدين مع حشرات خارقة للطبيعة.

1724
02:09:11,743 --> 02:09:15,538
ليس نحن وحدنا،
إنه ليس المنزل،

1725
02:09:15,622 --> 02:09:21,127
ليست المدينة المنجسة،
بل العالم الفاسد كله.

1726
02:09:21,753 --> 02:09:26,591
نظف الهواء، نظف السماء،
غسل الريح،

1727
02:09:27,300 --> 02:09:30,053
خذ الحجر من الحجر،

1728
02:09:30,136 --> 02:09:35,141
أخذ الجلد من الذراع،
أخذ العضلات من العظام،

1729
02:09:35,225 --> 02:09:36,726
واغسلهم.

1730
02:09:37,852 --> 02:09:41,606
اغسل الحجر.
اغسل العظم.

1731
02:09:42,399 --> 02:09:45,986
اغسل الدماغ.
اغسل الروح.

1732
02:09:47,279 --> 02:09:48,613
اغسلهم.

1733
02:09:49,322 --> 02:09:50,532
اغسلهم.

1734
02:10:01,584 --> 02:10:03,628
أنا أناشد
إلى إحساسك بالعدالة.

1735
02:10:03,712 --> 02:10:06,298
وأعتقد كذلك، يجب أن تسمع
كلا الجانبين من القضية.

1736
02:10:07,924 --> 02:10:11,761
وفي ما قمنا به،
مهما كان رأيك في ذلك،

1737
02:10:11,845 --> 02:10:14,472
لقد كنا غير مهتمين تمامًا.

1738
02:10:14,556 --> 02:10:17,100
نحن لا نحصل على أي شيء من هذا.

1739
02:10:17,183 --> 02:10:20,395
نحن نعرف جيدًا
كيف ستسير الأمور.

1740
02:10:20,478 --> 02:10:22,689
الملك هنري، بارك الله فيه.

1741
02:10:22,772 --> 02:10:25,025
يجب أن أقول ،
لأسباب تتعلق بالدولة،

1742
02:10:25,108 --> 02:10:26,776
أنه لم يقصد أن يحدث هذا أبدًا.

1743
02:10:26,860 --> 02:10:30,530
وفي أفضل الأحوال، علينا أن ننفق
بقية حياتنا في الخارج.

1744
02:10:30,905 --> 02:10:32,324
اسمع، اسمع!

1745
02:10:33,575 --> 02:10:35,368
أنتم أناس عقلاء

1746
02:10:35,452 --> 02:10:38,455
وعدم الأخذ بها
بواسطة فخ التصفيق العاطفي.

1747
02:10:38,538 --> 02:10:43,126
تأمل بعقلانية،
ما هي أهداف رئيس الأساقفة،

1748
02:10:43,209 --> 02:10:45,503
وما هي أهداف الملك هنري.

1749
02:10:45,670 --> 02:10:48,673
أراد ملكنا كبح جماحه
الحكومة المحلية.

1750
02:10:48,757 --> 02:10:50,425
لأنه كانت هناك فوضى عارمة!

1751
02:10:50,508 --> 02:10:53,720
ثلاثة أنواع من العدالة.
ثلاثة أنواع من الأسباب.

1752
02:10:53,803 --> 02:10:57,474
ذلك الملك، الأساقفة،
أن البارونات.

1753
02:10:58,600 --> 02:11:01,186
بينما كان المطران الراحل
كان المستشار،

1754
02:11:01,269 --> 02:11:03,563
أيد مخططات الملك.

1755
02:11:03,938 --> 02:11:06,858
قصد الملك ذلك
يجب عليه توحيد المكاتب

1756
02:11:06,941 --> 02:11:09,694
المستشار ورئيس الأساقفة.

1757
02:11:10,070 --> 02:11:14,783
لو أن بيكيت اتبعت رغبات الملك،
كان يجب أن تكون لدينا حالة شبه مثالية.

1758
02:11:15,700 --> 02:11:19,329
اتحاد روحاني
والإدارة الزمنية،

1759
02:11:19,412 --> 02:11:21,373
في ظل الحكومة المركزية.

1760
02:11:22,707 --> 02:11:24,376
لكن ماذا حدث؟

1761
02:11:24,793 --> 02:11:27,796
أصبح بيكيت أكثر
الكهنة من الكهنة.

1762
02:11:27,879 --> 02:11:30,799
وأكد،
كان هناك ترتيب أعلى

1763
02:11:30,882 --> 02:11:34,260
من ذلك الذي قاله ملكنا
وهو خادم الملك

1764
02:11:34,344 --> 02:11:37,180
كان لسنوات عديدة
سعى إلى تأسيس.

1765
02:11:37,639 --> 02:11:43,228
وهذا والله أعلم لماذا
كان الأمران غير متوافقين.

1766
02:11:45,230 --> 02:11:48,858
لا أحد يندم على الضرورة
للعنف أكثر مما نفعل.

1767
02:11:49,317 --> 02:11:54,906
ولسوء الحظ، هناك أوقات،
عندما يكون العنف هو السبيل الوحيد

1768
02:11:55,198 --> 02:11:57,659
حيث يمكن تحقيق العدالة الاجتماعية.

1769
02:11:57,742 --> 02:12:00,120
وفي وقت آخر،

1770
02:12:00,203 --> 02:12:03,415
سوف تدين رئيس الأساقفة
بتصويت البرلمان.

1771
02:12:03,498 --> 02:12:05,708
وإعدامه رسمياً
كخائن.

1772
02:12:06,668 --> 02:12:08,545
وفي وقت لاحق لا يزال،

1773
02:12:08,878 --> 02:12:13,091
وحتى مثل هذه التدابير،
سوف تصبح غير ضرورية.

1774
02:12:15,468 --> 02:12:19,139
إذا كنت قد وصلت الآن
في التبعية العادلة

1775
02:12:19,222 --> 02:12:22,851
من ادعاءات الكنيسة
إلى رفاهية الدولة،

1776
02:12:22,934 --> 02:12:28,022
وتذكر أننا نحن
الذي اتخذ الخطوة الأولى.

1777
02:12:29,649 --> 02:12:33,486
أنت تقبل مبادئنا.
أنت تستفيد من سابقتنا.

1778
02:12:33,987 --> 02:12:36,489
تستمتع بثمار عملنا.

1779
02:12:37,949 --> 02:12:41,369
ومع ذلك فقد كنا أمواتا
منذ ما يقرب من 800 سنة،

1780
02:12:42,078 --> 02:12:44,414
ومازلتم تسموننا بالقتلة.

1781
02:12:46,291 --> 02:12:47,959
في لحظة،

1782
02:12:48,042 --> 02:12:51,421
سوف ترى رئيس الأساقفة
وضعت أمام المذبح،

1783
02:12:51,504 --> 02:12:53,548
ويقال شهيداً!

1784
02:12:55,049 --> 02:12:57,302
ثم اسألوا أنفسكم،

1785
02:12:57,385 --> 02:13:02,432
من هو أكثر تمثيلا
من الشيء أنت؟

1786
02:13:03,725 --> 02:13:08,897
الرجل الذي تسميه شهيدا
أو الرجال الذين تسميهم قتلته؟

1787
02:13:16,196 --> 02:13:18,615
نحمدك يا الله،

1788
02:13:18,698 --> 02:13:22,452
لأن مجدك ظاهر في الكل
مخلوقات الارض,

1789
02:13:23,286 --> 02:13:28,374
في الثلج، في المطر،
في الريح، في العاصفة.

1790
02:13:29,375 --> 02:13:33,922
في جميع مخلوقاتك،
كل من الصيادين والمطاردين.

1791
02:13:36,216 --> 02:13:38,134
لأن كل الأشياء موجودة،

1792
02:13:38,218 --> 02:13:42,347
فقط كما رأيتك
فقط كما تعلم بواسطتك.

1793
02:13:43,473 --> 02:13:46,893
كل الأشياء موجودة فقط في نورك.

1794
02:13:47,560 --> 02:13:51,940
وأعلن مجدك،
حتى في ما ينكرك.

1795
02:13:52,565 --> 02:13:55,610
يعلن الظلام
مجد النور.

1796
02:13:57,070 --> 02:14:02,450
أولئك الذين ينكرونك،
لا يمكن أن تنكر إذا لم تكن موجودا.

1797
02:14:03,284 --> 02:14:09,707
وإنكارهم لا يكتمل أبدًا،
لأنه لو كان الأمر كذلك لما كان لهم وجود.

1798
02:14:11,417 --> 02:14:16,548
يثبتونك في الحياة.
كل الأشياء تثبتك في الحياة.

1799
02:14:17,298 --> 02:14:20,468
الطير في الهواء,
كل من الصقر والعصفور،

1800
02:14:20,885 --> 02:14:24,681
وحش على الارض,
كل من الذئب والحمل،

1801
02:14:24,764 --> 02:14:28,309
الدودة في التربة,
والدودة في البطن.

1802
02:14:29,852 --> 02:14:34,399
لذلك أيها الإنسان الذي أنت
لقد جعلني واعيًا بك،

1803
02:14:35,024 --> 02:14:41,447
يجب أن أثني عليك بوعي،
في الفكر، وفي القول والعمل.

1804
02:14:43,199 --> 02:14:47,704
حتى مع اليد إلى المكنسة،
انحناء الظهر في وضع النار،

1805
02:14:47,787 --> 02:14:50,164
ثني الركبة في تنظيف الموقد،

1806
02:14:50,248 --> 02:14:54,002
نحن، أجهزة الغسيل
وكاسحوا كانتربري،

1807
02:14:54,085 --> 02:14:57,922
الظهر منحني تحت الكدح،
الركبة المنحنية تحت الخطيئة،

1808
02:14:58,381 --> 02:15:02,677
الأيدي على الوجه تحت الخوف
انحنى الرأس تحت الحزن.

1809
02:15:03,136 --> 02:15:05,930
حتى فينا أصوات الفصول،

1810
02:15:06,014 --> 02:15:09,183
نفحة الشتاء،
اغنية الربيع,

1811
02:15:09,267 --> 02:15:13,855
الطائرة بدون طيار الصيف,
أصوات الوحوش والطيور.

1812
02:15:13,938 --> 02:15:15,690
الحمد لك.

1813
02:15:17,150 --> 02:15:20,320
نشكرك
من أجل رحمتك الدموية،

1814
02:15:21,321 --> 02:15:23,573
من أجل فدائك بالدم.

1815
02:15:24,907 --> 02:15:28,953
من أجل دماء شهدائك
والقديسون سيغنون الأرض،

1816
02:15:30,121 --> 02:15:32,498
سيخلق الأماكن المقدسة.

1817
02:15:33,625 --> 02:15:36,210
لأنه حيثما سكن القديس،

1818
02:15:36,753 --> 02:15:41,132
حيثما أعطى الشهيد
دمه من أجل دم المسيح،

1819
02:15:41,549 --> 02:15:43,635
هناك أرض مقدسة.

1820
02:15:44,677 --> 02:15:47,847
وتكون الحرمة
لا يخرج عن ذلك

1821
02:15:47,930 --> 02:15:50,475
رغم أن الجيوش تدوس عليها،

1822
02:15:50,558 --> 02:15:54,562
على الرغم من أن المتفرجين يأتون مع
كتيبات إرشادية تبحث عنها.

1823
02:15:55,938 --> 02:16:00,526
ومن أين البحار الغربية
نخر على ساحل إيونا ،

1824
02:16:00,610 --> 02:16:02,528
حتى الموت في الصحراء،

1825
02:16:02,612 --> 02:16:06,699
الصلاة في الأماكن المنسية
بواسطة العمود الإمبراطوري المكسور.

1826
02:16:07,533 --> 02:16:12,121
من هذه الأرض ينبع ذلك
الذي يجدد الأرض إلى الأبد.

1827
02:16:13,247 --> 02:16:15,708
على الرغم من رفضه إلى الأبد.

1828
02:16:16,918 --> 02:16:21,547
ولذلك يا الله،
نشكرك،

1829
02:16:22,674 --> 02:16:27,178
ومن اعطى مثل هذه النعمة
إلى كانتربري.

1830
02:16:28,429 --> 02:16:30,139
اغفر لنا يا رب

1831
02:16:31,307 --> 02:16:35,395
نحن نعترف بأنفسنا
كأنواع من الرجل العادي،

1832
02:16:36,521 --> 02:16:40,817
من الرجال والنساء الذين
أغلق الباب واجلس بجوار النار،

1833
02:16:42,193 --> 02:16:47,865
الذين يخافون نعمة الله،
الوحدة في ليلة الله،

1834
02:16:48,866 --> 02:16:53,538
الاستسلام مطلوب،
الحرمان الذي لحق به،

1835
02:16:55,039 --> 02:17:00,461
الذين يخافون ظلم الرجال،
أقل من عدل الله،

1836
02:17:01,963 --> 02:17:04,924
الذين يخافون اليد على النافذة،

1837
02:17:05,007 --> 02:17:08,344
النار في القش,
القبضة في الحانة,

1838
02:17:08,428 --> 02:17:10,388
الدفع في القناة ،

1839
02:17:10,680 --> 02:17:13,933
أقل من خوفنا من محبة الله.

1840
02:17:16,269 --> 02:17:21,607
ونعترف بتجاوزنا
ضعفنا، خطأنا.

1841
02:17:23,526 --> 02:17:27,655
ونحن نقر بأن الذنب
العالم على رؤوسنا،

1842
02:17:28,781 --> 02:17:33,703
أن دماء الشهداء
وآلام القديسين،

1843
02:17:33,786 --> 02:17:36,080
هو على رؤوسنا.

1844
02:17:38,082 --> 02:17:40,376
يا رب ارحمنا.

1845
02:17:41,669 --> 02:17:44,213
المسيح ارحمنا.

1846
02:17:45,631 --> 02:17:48,134
يا رب ارحمنا.

1847
02:17:49,927 --> 02:17:53,973
مبارك ، توماس ،
صلي لأجلنا.